Terms for subject Pipelines containing температура

Russian	English
защита от низких температур	winterizing (тип изоляции труб YGA)
критический интервал температур	critical temperature range
предел прочности при высокой температуре	high-temperature strength
Стандартные технические условия на стальные отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и работающие в условиях высоких температур	Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service (стандарт A216 draugwath)
температура горячей прошивки трубной заготовки	piercing temperature
температура перехода в хрупкое состояние	fracture appearance transition temperature (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов, напр., трубных материалов)
температура перехода из вязкого в хрупкое состояние	fracture appearance transition temperature (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов)
температура перехода из вязкого в хрупкое состояние порог хладноломкости при ударных испытаниях	impact transition temperature
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	ductile-brittle transition temperature
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittle transition temperature
температура перехода из пластичного состояния в хрупкое	ductile-brittle transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния в вязкое	brittle-ductile transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния в пластичное	brittle-ductile transition temperature
труба для работы при высоких температурах	temperature tube
эксплуатация например, труб в условиях высоких температур	high-temperature service
эксплуатация например, труб в условиях пониженных температур	low-temperature service