Terms for subject Pipelines containing стенка трубы

Russian	English
волочение труб с деформацией стенки	close pass
изменение толщины стенки по длине трубы	wall thickness variation
изменение толщины стенки по периметру трубы	wall thickness variation
обжатие по толщине стенки трубы	thickness reduction (уменьшение толщины стенки трубы в процессе деформации)
операция без деформирования стенки в технологической схеме волочения трубы	sinking pass
операция без деформирования стенки в технологической схеме прокатки трубы	sinking pass
отношение диаметра трубы к толщине стенки	diameter-to-thickness ratio
отношение диаметра трубы к толщине стенки	diameter-thickness ratio
отношение толщины стенки трубы к диаметру	thickness-to-diameter ratio
отношение толщины стенки трубы к диаметру	thickness-diameter ratio
переход без деформирования стенки в технологической схеме волочения трубы	sinking pass
переход без деформирования стенки в технологической схеме прокатки трубы	sinking pass
прибор для измерения толщины стенки трубы	pipe wall thickness gauge
прибор для измерения толщины стенки трубы	tube wall thickness gauge
проход без деформирования стенки в технологической схеме волочения трубы	sinking pass
проход без деформирования стенки в технологической схеме прокатки трубы	sinking pass
радиографический контроль труб через две стенки	double-wall technique
разнотолщинность стенки трубы	non-uniformity of wall thickness (по длине трубы или периметру)
средняя толщина стенки в поперечном сечении разностенной трубы	mean wall thickness
толщина стенки трубы	wall thickness
уменьшение толщины стенки трубы	reduction
утолщение стенки на концах трубы	end thickening (напр., при редуцировании)
утолщение стенки трубы	wall thickening (при прокатке или волочении без оправки)
утолщение стенки трубы	thickening (при прокатке или волочении без оправки)