| Russian | English |
| горячая прокатка труб на трубопрокатном агрегате со станом Ассела | Assel mill process |
| изделие например, труба, выпускаемое непосредственно со стана трубопрокатного, трубосварочного, трубоволочильного без дополнительных отделочных операций | mill finish |
| качество поверхности изделия, выпускаемого непосредственно со стана, без дополнительной отделки | mill finish |
| компенсатор со сбалансированным давлением | pressure balanced compensator (igisheva) |
| bevel large end, конец большего диаметра со скошенной кромкой под сварку | BLE (напр., у трубного переходника или фитинга trenoga) |
| прессование например, стальных труб со стеклосмазкой | glass extrusion |
| рабочий валок стана ХПТ со съёмным калибром | roll shaft |
| резинотканевые рукава со встроенной арматурой | rubber-fabric hoses with built-in fittings (Himera) |
| сварная труба со спиральным швом | spiral-welded tube |
| сварная труба со спиральным швом | spirally welded pipe |
| сварная труба со спиральным швом | spiral-welded pipe |
| со сварным швом | seam-welded (напр., о трубе) |
| со скосом кромки на одном конце и резьбой на другом | BTE (Bauirjan) |
| со скосом кромки на одном конце и резьбой на другом | beveled one end and threaded the other (Bauirjan) |
| со скосом кромки на одном конце и торцевой выточкой на другом | BGE (Bauirjan) |
| со скосом кромки на одном конце и торцевой выточкой на другом | Beveled one end and grooved the other (Bauirjan) |
| со скошенной кромкой | bevelled (о листовой или полосовой заготовке для сварных труб) |
| со снятой фаской | bevelled (напр., о торцах труб) |
| соединение обсадных труб и муфт посредством резьбы со скруглённым профилем | round-thread joint |
| торец трубы со снятой фаской | bevelled end |
| торец трубы со снятыми фасками | bevelled end |
| труба с наружными спиральными рёбрами, полученная безоправочным волочением через волоку со спиральными пазами | Swirlyflo tube |
| труба со свинцовым покрытием | lead-lined pipe |
| труба со спиральными гофрами | corrugated tube |
| труба со спиральными гофрами | corrugated pipe |
| труба со спиральными рёбрами | spiral fin tube |
| труба со спиральными рёбрами | spirally finned pipe |
| труба со спиральными рёбрами | spirally finned tube |
| труба со спиральными рёбрами | spiral fin pipe |
| труба со стеклянным покрытием | glass-lined tube |
| труба со стеклянным покрытием | glass-lined pipe |
