Terms for subject Pipelines containing резьба

Russian	English
американская нормальная коническая трубная резьба Бриггса	American Standard Taper Pipe thread
американская нормальная цилиндрическая трубная резьба	American standard straight pipe thread
американская нормальная цилиндрическая трубная резьба	American standard pipe thread
американская нормальная цилиндрическая трубная резьба	American National pipe thread
гладкий на одном конце и с резьбой на другом	PTE (Bauirjan)
гладкий на одном конце и с резьбой на другом	Plain one end and threaded the other (Bauirjan)
клапан с наружной резьбой	male valve (la_tramontana)
коническая трубная резьба Бриггса	American standard taper pipe thread
метрическая резьба	UN (Himera)
муфта с резьбой	stud coupling (Gaist)
нарезание резьбы	thread machining (same as thread cutting tajga22)
наружная параллельная резьба	Rp (на трубе sheetikoff)
наружная резьба на обоих концах	TBEM (threaded both ends male Almas_Mustafa)
национальная трубная резьба	NPT (соответсвие российскому ГОСТ 6111-52 wikipedia.org; дословно Goplisum)
нитки резьбы с черновинами	black crested threads (stein_vik)
нормальная цилиндрическая трубная резьба	Briggs standard pipe thread
обсадная труба с закруглённой резьбой	round-thread casing
обсадная труба с упорной резьбой	buttress-thread casing
очистка и визуальный осмотр резьбы	clean and visual thread inspection (маркировка труб)
предохранительное кольцо для защиты резьбы на трубах нефтяного сортамента при транспортировании и хранении	thread protector
резьба Бриггса	American standard straight pipe thread
резьба Бриггса	Briggs standard pipe thread
резьба Бриггса	American standard pipe thread
резьба Бриггса	American National pipe thread
резьба с черновинами	black crested thread (stein_vik)
резьбонакатная головка станка для нанесения резьбы на трубы	pipe-threading die head
резьбонарезная головка станка для нанесения резьбы на трубы	pipe-threading die head
со скосом кромки на одном конце и резьбой на другом	BTE (Bauirjan)
со скосом кромки на одном конце и резьбой на другом	beveled one end and threaded the other (Bauirjan)
соединение обсадных труб и муфт посредством резьбы со скруглённым профилем	round-thread joint
соединение обсадных труб и муфт посредством специальной газоплотной резьбы	extreme-line joint
соединительная трубная муфта с двусторонней внутренней резьбой	female union
соединительная трубная муфта с двусторонней наружной резьбой	male union
тип резьбового соединения с короткой закруглённой треугольной резьбой	SC (Natalya Rovina)
тип соединения без резьбы	P (Natalya Rovina)
тип соединения с высаженными наружу концами с закруглённой треугольной резьбой	EU (Natalya Rovina)
тип соединения с закруглённой треугольной резьбой	NU (Natalya Rovina)
труба с внутренней резьбой	mother pipe (Almas_Mustafa)
труба с резьбой на концах	threaded pipe
Унифицированная мелкая резьба для специальных применений	Unified Extra Fine Thread (Himera)