| Russian | English |
| агрегат продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб | slitter |
| агрегат, состоящий из ножниц поперечной резки и стыкосварочной машины | shearwelder (напр., в линии трубосварочного стана) |
| агрегатная линия продольной резки боковых кромок полосы | trimming line (напр., полосовой заготовки для сварных труб) |
| агрегатная линия продольной резки боковых кромок полосы | side trimming line (напр., полосовой заготовки для сварных труб) |
| агрегатная линия продольной резки полосы например, рулонной полосовой заготовки для сварных труб дисковыми ножницами | slitting line |
| агрегатная линия продольной резки полосы например, рулонной полосовой заготовки для сварных труб дисковыми ножницами | slitting unit |
| агрегатная линия продольной резки полосы например, полосовой заготовки для сварных труб дисковыми ножницами | rotary-slitting line |
| дисковые ножницы для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб | slitting shears |
| нож дисковых ножниц для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб | slitter knife |
| ножницы для обрезки концов и поперечной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб | crop shears |
| оправка дисковых ножниц продольной резки полосовой заготовки для сварных труб | knife arbor |
| отходы например, труб после резки на мерные длины | shorts |
| пила для резки пополам | middling saw (напр., труб) |
| резак для газовой кислородно-ацетиленовой резки труб | tube-cutting torch |
| резак для газовой кислородно-ацетиленовой резки труб | tube-cutting burner |
| резка на части | separation (напр., трубной заготовки или трубы) |
| рулон полосовой заготовки для сварных труб после продольной резки | slit coil |
| станок для резки труб на части | tube-cutting machine |
| станок для резки труб на части | pipe-cutting machine |
| станок для резки труб на части | tube cutter |
| станок для резки труб на части | pipe cutter |
| технологическая операция продольной резки на дисковых ножницах рулонной полосовой заготовки для сварных труб | slitting operation |
