Terms for subject Pipelines containing прошивка

Russian	English
вскрытие полости в трубной заготовке при прошивке на станах поперечно-винтовой прокатки	rolling-on
вскрытие полосы в трубной заготовке при прошивке на стане поперечно-винтовой прокатки	cavitation
вторичная прошивка трубной заготовки толстостенной гильзы в станах поперечно-винтовой прокатки больших типоразмеров	secondary piercing
вторичная прошивка трубной заготовки толстостенной гильзы в станах поперечно-винтовой прокатки больших типоразмеров	re-piercing
гильза после прошивки	hollow billet
гильза после прошивки	tubular billet
гильза после прошивки	hollow
двойная прошивка	double piercing (прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки)
двукратная прошивка	double piercing (прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки)
дно стакана заготовки для производства горячекатаных труб, полученного прошивкой на прессе	bottle base
игла для прошивки	piercing mandrel (в прошивном прессе)
комбинированный процесс валковой прошивки-раскатки	combined rotary piercing-elongating process (сочетающий прошивку с раскаткой в тех же валках на задней части оправки)
оборудование для прошивки полости в сплошной трубной заготовке	piercer (напр., прошивной стан поперечно-винтовой прокатки или прошивной пресс)
оправка стана пресс-валковой прошивки	piercing plug
оправка стана пресс-валковой прошивки	piercing head
полость, возникающая в сплошной трубной заготовке при прошивке на стане поперечно-винтовой прокатки	cavity
предварительная прошивка	prepiercing (первая операция прошивки при применении технологии горячей прокатки труб с двойной (двукратной) прошивкой)
пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки	centering press
пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки	centre press
пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки	billet centering press
пресс для прошивки гильзы из трубной заготовки	piercing press
пресс для прошивки стакана из трубной заготовки	piercing press
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	press-roll piercing (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing rolling (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing method (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing (rolling method
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing rolling method (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
прессовая прошивка	punch piercing (прошивка трубной заготовки на прошивном прессе)
процесс прошивки Маннесмана	Mannesmann roll-piercing process
процесс прошивки трубной заготовки	piercing process (на стане поперечно-винтовой прокатки или на прошивном прессе)
процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	rotary tube-piercing process
процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	rotary piercing process
процесс прошивки трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	roll-piercing process
процесс прошивки трубных заготовок на станах поперечно-винтовой прокатки	Mannesmann process
процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки	Mannesmann roll-piercing process
процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками	Stiefel piercing process (стане Штифеля)
процесс прошивки трубных заготовок на стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками	Stiefel disc piercing process (стане Штифеля)
прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки	double piercing
прошивка трубной заготовки на двухвалковом прошивном стане поперечно-винтовой прокатки	two-roll piercing
прошивка трубной заготовки на косовалковом стане	rotary piercing
прошивка трубной заготовки на косовалковом стане	cross-roll piercing
прошивка трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	rotary piercing
прошивка трубной заготовки на стане поперечно-винтовой прокатки	cross-roll piercing
прошивка трубной заготовки на трёхвалковом стане поперечно-винтовой прокатки	three-roll piercing
стакан гильза с донышком после прошивки на прессе для последующей раскатки	thimble
стан вторичной прошивки	re-piercing mill (второй прошивной стан в линии трубопрокатных агрегатов больших типоразмеров)
стан пресс-валковой прошивки	press piercing mill
стан пресс-валковой прошивки	press roll piercing mill (стан продольной прокатки на оправке с заталкивателем сплошной заготовки)
температура горячей прошивки трубной заготовки	piercing temperature