Terms for subject Pipelines containing прокладки

Russian	English
армированная графитовая прокладка	tanged graphite gasket (sheetikoff)
бестраншейная прокладка	trenchless pipelaying (см. channelless laying MichaelBurov)
восьмигранная кольцевая прокладка	octagonal ring joint (к фланцам lejliz)
зубчатая металлическая прокладка	serrated metal gasket (RVahitov)
Паронит, прокладка из паронита	cuff (Английские специалисты так называли паронит и прокладки из него для газо и воздухопроводов. ZNOLP)
площадь уплотнительной поверхности под прокладку	gasket surface area (Mixer)
посадочное место под прокладку	gasket surface area (фланца, патрубка, см. ОСТ 26-07-400-84 stroyinf.ru Mixer)
прокладка корпуса	body gasket (AnnaRoma)
схема прокладки трубопровода	piping layout
трубопровод надземной прокладки	above ground pipeline (пример из патента la_tramontana)
уплотнительная поверхность под прокладку	gasket surface area (= gasket sealing surface Mixer)
уплотнительная поверхность посадочного места под прокладку	gasket surface area (фланца, патрубка, см. ОСТ 26-07-400-84 stroyinf.ru Mixer)
фланец под прокладку овального сечения	RTJ (Valtranslation)