| Russian | English |
| арматура с дистанционно расположенным приводом | remote-controlled valves (ГОСТ 24856-2014 – арматура с дистанционно расположенным приводом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на ней
'More) |
| безредукторный привод | direct drive (напр., трубного стана) |
| волочильный стан линейного типа например, трубоволочильный с канатным приводом перемещения тележки | rope-type drawbench |
| волочильный стан например, трубоволочильный с гидравлическим приводом перемещения тележки | hydraulic drawbench |
| гидравлический пресс например, трубопрофильный с индивидуальным приводом | integrated press |
| групповой привод клетей многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана с регулируемой скоростью | variable group drive |
| групповой привод многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана с регулируемой скоростью | variable group drive |
| индивидуальный привод | individual motor drive (напр., клетей трубопрокатного стана или валков в клети) |
| индивидуальный привод | individual drive (напр., клетей трубопрокатного стана или валков в клети) |
| индивидуальный привод | independent drive (напр., клетей трубопрокатного стана или валков в клети) |
| механизм уравновешивания крутящих моментов в приводе стана холодной периодической прокатки труб | torque balancing system (стана типа ХПТ) |
| привод по схеме "генератор-двигатель" | Ward-Leonard drive |
| привод по схеме Леонарда | Ward-Leonard drive |
| привод с регулируемой скоростью | adjustable speed drive (напр., трубопрокатного стана) |
| привод через редуктор | gear drive |
| с механическим приводом | gear operated (задвижки Rumata) |
| с мощным приводом | high-powered |
