| Russian | English |
| безокислительное прессование | oxide-free extrusion (напр., труб из медных сплавов, в воду или в инертную среду) |
| втулка прессовой матрицы с вмонтированной иглой для прессования труб и профилей | spider die cap |
| гидростатическое прессование | fluid-pressure extrusion (напр., труб) |
| гидростатическое прессование | hydrostatic extrusion (напр., труб) |
| гидростатическое прессование | hydrostatic pressing (напр., труб) |
| гидростатическое прессование | fluid extrusion (напр., труб) |
| давление металла на матрицу при прессовании | die pressure (напр., труб) |
| дефект прессования | extrusion defect |
| комбинированный процесс гидростатического прессования-волочения | combined hydrostatic extrusion-drawing process (напр., труб) |
| комбинированный процесс гидростатического прессования-волочения | combined hydrostatic extrusion-drawing |
| коэффициент вытяжки при прессовании | extrusion ratio (напр., труб) |
| матрица для прессования | pressing die (напр., труб) |
| матрица для прессования | extrusion die (напр., труб) |
| метод исследования нормальных напряжений при прессовании например, труб с помощью разрезной матрицы | split die method |
| обратное прессование | indirect extrusion (напр., труб; прессование с истечением металла навстречу направлению движения прессштемпеля) |
| обратное прессование | backward extrusion (прессование, напр., труб с истечением металла навстречу направления движения прессштемпеля) |
| пресс для прессования труб из прошитой заготовки | extrusion press |
| пресс для прессования труб из прошитой заготовки | extruding press |
| пресс с горизонтальной осью прессования | horizontal press |
| прессование например, труб из медных сплавов в воду | oxide-free extrusion |
| прессование например, труб из медных сплавов в инертную среду | oxide-free extrusion |
| прессование например, труб "с рубашкой" | extrusion with shell (со срезанием внешнего слоя заготовки прессом) |
| прессование например, стальных труб со стеклосмазкой | glass extrusion |
| прессованная труба, поставляемая после прессования | as-extruded tube (без дополнительной обработки) |
| прямое прессование | direct extrusion (прессование, напр., труб, при котором направления истечения металла и движения прессштемпеля совпадают) |
| рабочая жидкость пресса гидростатического прессования | pressure medium (напр., труб) |
| рассекатель язычковой матрицы для прессования труб и профилей | spider |
| сила прессования | pressing force |
| состояние изделия например, трубы после прессования | as-extruded state (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после прессования | as-extruded condition (без последующей обработки) |
| степень деформации при прессовании | extrusion ratio (напр., труб) |
| технология прессования например, труб "с рубашкой" | extrusion technique of cutting skull (со срезанием внешнего слоя заготовки прессшайбой) |
| удаление стеклосмазки с поверхности стальных труб после прессования | deglassing |
| устройство для отделения прессшайбы от пресс-остатка при прессовании | dummy-block separator (напр., труб) |
