Terms for subject Pipelines containing пресс

Russian	English
бутылочная игла трубопрофильного пресса	piercing stub mandrel
втулка контейнера трубопрофильного пресса	container liner
втулка контейнера трубопрофильного пресса	liner
высадочный пресс	upsetter (горизонтально-ковочная машина)
гидравлический пресс например, трубопрофильный с индивидуальным приводом	integrated press
гильза после прошивного пресса	pierced shell
главный плунжер трубопрофильного пресса	main press ram
главный цилиндр гидравлического трубопрофильного пресса	main press cylinder
горизонтальный пресс	horizontal press (напр., трубопрофильный; пресс с горизонтальной осью прессования)
диаграмма "усилие – ход пуансона" пресса	extrusion graph (напр., трубопрофильного)
дно стакана заготовки для производства горячекатаных труб, полученного прошивкой на прессе	bottle base
зацентровочный пресс	centering press (пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки)
зацентровочный пресс	centre press (пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки)
зацентровочный пресс	billet centering press (пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки)
игла трубопрофильного пресса	mandrel
иглодержатель трубного пресса	mandrel rod
иглодержатель трубного пресса	mandrel holder
коническая ступенчатая игла трубопрофильного пресса	piercing stub mandrel
контейнер трубопрофильного пресса	billet container
контрольная пресс-шайба	ejecting plate (технологический инструмент трубопрофильного пресса)
контрольная пресс-шайба	scavenger block (технологический инструмент трубопрофильного пресса)
контрольная пресс-шайба	cleaner (для очистки контейнера трубопрофильного пресса после прессования)
кривошипный пресс	mechanical press (напр., для прошивки гильз или прессования труб)
матрицедержатель трубопрофильного пресса	die carrier
матрицедержатель трубопрофильного-пресса	plate die
матрицедержатель трубопрофильного пресса	die holder
матрицедержатель трубопрофильного пресса	die-head block
матрицедержатель трубопрофильного пресса	die plate
матрицедержатель трубопрофильного пресса	die head
матрицедержатель трубопрофильного пресса	die box
насосно-аккумуляторная станция гидравлического пресса	accumulator station (напр., трубопрофильного)
неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса	main-ram crosshead
неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса	main-ram crossbar
опорное кольцо матрицы трубопрофильного пресса	die backer (устанавливаемое между матрицей и матрицедержателем)
оправка стана пресс-валковой прошивки	piercing plug
оправка стана пресс-валковой прошивки	piercing head
поворотный матрицедержатель пресса	die turret head (напр., трубопрофильного)
поворотный матрицедержатель пресса	rotary die head (напр., трубопрофильного)
поворотный матрицедержатель пресса	rotary die carrier (напр., трубопрофильного)
подвижная игла трубного пресса	movable mandrel
подвижный матрицедержатель трубопрофильного пресса	die slide
подвижный матрицедержатель трубопрофильного пресса	die carriage
правильный пресс	straightening press (напр., для правки толстостенных труб)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing (rolling method
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	press-roll piercing (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing method (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing rolling (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковая прошивка трубной заготовки	pushing-piercing rolling method (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия)
пресс-валковый прошивной стан	press piercing mill (стал продольной прокатки на оправке с заталкиванием сплошной трубной заготовки)
пресс-валковый прошивной стан	press roll piercing mill (стан продольной прокатки на оправке с заталкивателем сплошной заготовки)
пресс для выдавливания	extruder (труб)
пресс для высадки концов труб	upsetter (горизонтально-ковочная машина)
пресс для гидравлического испытания	hydrotester (напр., труб; пресс для испытания внутренним гидростатическим давлением)
пресс для гидравлического испытания	hydrostatic tester (напр., труб; пресс для испытания внутренним гидростатическим давлением)
пресс для гидравлического испытания труб внутренним гидростатическим давлением	hydraulic pipe testing machine
пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки	centre press
пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки	centering press
пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки	billet centering press
пресс для испытания например, труб внутренним гидростатическим давлением	hydrotester
пресс для испытания например, труб внутренним гидростатическим давлением	hydrostatic tester
пресс для окончательного формования прямошовных труб большого диаметра из листовых заготовок	O-ing press
пресс для окончательного формования прямошовных труб большого диаметра из листовых заготовок	O-forming press
пресс для подгибки кромок	crimp press (при формовании из листовой или полосовой заготовки прямошовных сварных труб большого диаметра)
пресс для правки труб	tube straightening press
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-ing press
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-bending press
пресс для прессования труб из прошитой заготовки	extrusion press
пресс для прессования труб из прошитой заготовки	extruding press
пресс для придания листовой трубной заготовке U-образной формы	U-ing press
пресс для придания листовой трубной заготовке U-образной формы	U-bending press
пресс для придания листовой трубной заготовке О-образной формы	O-ing press
пресс для придания листовой трубной заготовке О-образной формы	O-forming press
пресс для прошивки гильзы из трубной заготовки	piercing press
пресс для прошивки стакана из трубной заготовки	piercing press
пресс для экструдирования	extruder (труб)
пресс для экструдирования труб	tube extrusion press (пресс для прессования труб из прошитой заготовки)
пресс-остаток	butt end (при прессовании, напр., труб)
пресс-остаток	discard (при прессовании, напр., труб)
пресс-расширитель для раздачи труб	tube expanding machine
пресс-расширитель для раздачи труб	pipe expanding machine
пресс-расширитель для раздачи труб	tube expander
пресс-расширитель для раздачи труб	pipe expanding press
пресс-расширитель для раздачи труб	tube expanding press
пресс-расширитель для раздачи труб	pipe expander
пресс-расширитель для экспандирования труб	tube expanding machine
пресс-расширитель для экспандирования труб	tube expanding press
пресс-расширитель для экспандирования труб	pipe expanding machine
пресс-расширитель для экспандирования труб	tube expander
пресс-расширитель для экспандирования труб	pipe expanding press
пресс-расширитель для экспандирования труб	pipe expander
пресс с горизонтальной осью прессования	horizontal press
пресс-утяжина	funnel (на заднем конце заготовки при прессовании профилей или труб)
пресс-шайба	pressure pad (технологический инструмент трубопрофильного пресса)
пресс-шайба	pressure disk (технологический инструмент трубопрофильного пресса)
пресс-штемпель	press-stem (трубопрофильного пресса)
пресс-штемпель	stem (напр., трубопрофильного пресса)
пресс-штемпель	ram (трубопрофильного пресса)
пресс-штемпель	extrusion stem (трубопрофильного пресса)
пресс-штемпель	extrusion ram (трубопрофильного пресса)
процесс производства прямошовных труб большого диаметра с двухстадийным формованием листовой заготовки на прессах предварительного U-пресс и окончательного O-пресс формования и последующим экспандированием	UOE-process (Япония)
прошивная система трубного гидравлического пресса	mandrel unit
прошивной пресс	piercing press (пресс для прошивки гильзы или стакана из трубной заготовки)
рабочая жидкость пресса гидростатического прессования	pressure medium (напр., труб)
рабочий ход главного плунжера пресса	push (напр., трубопрофильного)
рабочий ход главного плунжера трубопрофильного пресса	extrusion stroke
распрессовка заготовки в контейнере трубопрофильного пресса	upsetting
распрессовка заготовки в контейнере трубопрофильного пресса	insertion
расстояние между колоннами трубопрофильного пресса	column clearance
система подогрева контейнера трубопрофильного пресса	container heating system
стакан гильза с донышком после прошивки на прессе для последующей раскатки	thimble
стан пресс-валковой прошивки	press piercing mill
стан пресс-валковой прошивки	press roll piercing mill (стан продольной прокатки на оправке с заталкивателем сплошной заготовки)
траверса прошивной системы трубопрофильного гидравлического пресса	mandrel crosshead
устройство для отделения прессшайбы от пресс-остатка при прессовании	dummy-block separator (напр., труб)
цилиндр обратного хода гидравлического трубопрофильного пресса	return cylinder
цилиндр прошивной системы гидравлического трубопрофильного пресса	piercer cylinder
экструдинг-пресс	extruder (пресс для выдавливания (экструдирования) труб)
экструдинг-пресс	extrusion press (пресс для прессования труб из прошитой заготовки)
экструдинг-пресс	extruding press (пресс для прессования труб из прошитой заготовки)
экструдинг-пресс для труб	tube extrusion press (пресс для прессования труб из прошитой заготовки)
экструзионный пресс	extrusion press (пресс для прессования труб из прошитой заготовки)
экструзионный пресс	extruding press (пресс для прессования труб из прошитой заготовки)