Terms for subject Pipelines containing предварительный

Russian	English
предварительная наладка	preset (напр., трубных станов на изготовление определённого вида продукции)
предварительная настройка	rough adjustment
предварительная прошивка	prepiercing (первая операция прошивки при применении технологии горячей прокатки труб с двойной (двукратной) прошивкой)
предварительная установка	preset (напр., трубных станов на изготовление определённого вида продукции)
предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-ing
предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-forming
предварительное формование	pre-forming (напр., при производстве сварных труб большого диаметра)
предварительное формование – окончательное формование – экспандирование	U-forming – O-forming – expanding (обозначение технологического процесса производства сварных прямошовных труб большого диаметра)
предварительное формование – окончательное формование – экспандирование	U-forming-O-forming-expanding (обозначение технологического процесса производства сварных прямошовных труб большого диаметра)
предварительные испытания на герметичность с использованием воздуха	GALT (.. перед проведением испытаний с использованием азота.: Initial GALT (Gross Air Leak Test) up to 7 barg before N2 test up to working pressure. Mixer)
предварительные испытания на герметичность с использованием воздуха	Gross Air Leak Test (.. перед проведением испытаний с использованием азота.: Initial GALT (Gross Air Leak Test) up to 7 barg before N2 test up to working pressure. Mixer)
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-ing press
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки	U-bending press
процесс производства прямошовных труб большого диаметра с двухстадийным формованием листовой заготовки на прессах предварительного U-пресс и окончательного O-пресс формования и последующим экспандированием	UOE-process (Япония)
технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG	Stelform process (ФРГ)
технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG	Hoesch-Stelco process (ФРГ)