| Russian | English |
| алюминиевое покрытие | aluminized coating (напр., труб) |
| асмольное покрытие | asmol coating (защита труб от коррозии Cooper_US) |
| без внутреннего защитного покрытия | liningless (в трубе Himera) |
| битумное покрытие | bituminous coating (напр., труб) |
| внутреннее покрытие | internal coating (напр., трубы) |
| гальванический метод нанесения металлического покрытия | electroplated coating (напр., на трубы) |
| гальванический метод нанесения металлического покрытия | electrodeposited coating (напр., на трубы) |
| декоративное покрытие | decorative coating (напр., на трубах) |
| изделие например, труба с металлическим покрытием | metal-coated |
| индукционный нагрев и покрытие | pipe induction heating and coating (PIH MichaelBurov) |
| линия электролитического покрытия | galvanizing line (напр., труб или полосы) |
| метод нанесения полиэтиленового покрытия на трубы большого диаметра экструдированием через плоскую матрицу | flat die extrusion method |
| многослойное ленточное полиэтиленовое покрытие труб, разработанное фирмой Kendall Co. | Polyken (США) |
| нанесение алюминиевого покрытия методом погружения изделия например, трубы в расплав алюминия | hot-dip aluminizing |
| нанесение битумного покрытия | bituminization (напр., на трубу) |
| нанесение пластмассового покрытия | plastic coating (напр., на трубу или полосовую трубную заготовку) |
| нанесение покрытия | deposit |
| нанесение покрытия в кипящем слое | fluidized bed coating |
| нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | fluidized bed coating |
| нанесение покрытия методом погружения например, труб в ванну с расплавом | hot-dip coating |
| нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | immersion coating |
| нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | dip coating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electroplating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electrodeposition |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electroplating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electrodeposition |
| нанесение покрытия на трубу методом погружения | pipe dip |
| нанесение фосфатного покрытия | bonderizing (напр., на трубы перед волочением) |
| нанесение цинкового покрытия например, на трубу электролитическим осаждением | galvanizing |
| нанесение эмалевого покрытия | enamel plating (напр., на трубы) |
| нанесение эмалевого покрытия | enamel coating (напр., на трубы) |
| непрерывный процесс нанесения покрытия | continuous coating (напр., на трубы) |
| обозначение сварных труб с полихлорвиниловым покрытием, выпускаемых фирмой Southwestern Pipe Inc. | Pozitube (США) |
| обозначение стальных труб для подземных трубопроводов с внешним полиэтиленовым покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PEL pipe (Япония) |
| обозначение стальных труб с внешним пластмассовым покрытием, выпускаемых фирмой Nippon Kokan KK | New PLP pipe (Япония) |
| обозначение стальных труб с внешним пластмассовым покрытием и спирально навитой полимерной лентой, выпускаемых фирмой Nippon Kokan KK | New PLP-T pipe (Япония) |
| обозначение стальных труб с внутренним поливинилхлоридным покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PV pipe (Япония) |
| обозначение стальных труб с внутренним полиэтиленовым покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PE pipe (Япония) |
| обозначение стальных труб с внутренним эпоксидным покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat TEX pipe (Япония) |
| оксалатное покрытие | oxalate coating (покрытие из солей щавелевой кислоты, нанесённое, напр., на трубу перед холодной деформацией) |
| пластмассовое покрытие | plastic coating (напр., трубы или полосовой трубной заготовки) |
| покрытие алюминием | aluminizing (напр., труб) |
| покрытие алюминием | aluminium plating (напр., труб) |
| покрытие из солей щавелевой кислоты | oxalate coating (нанесённое, напр., на трубу перед холодной деформацией) |
| покрытие краской | paint coating (напр., трубы) |
| покрытие лаком | paint coating (напр., трубы) |
| покрытие металлом | cladding (напр., трубы) |
| покрытие, нанесённое в кипящем слое | fluidized bed coating |
| покрытие, нанесённое в псевдоожиженном слое | fluidized bed coating |
| покрытие, нанесённое гальваническим методом | electroplated coating (напр., на трубу) |
| покрытие, нанесённое гальваническим методом | electrodeposited coating (напр., на трубу) |
| покрытие, нанесённое например, на трубы методом погружения в расплав | hot-dip coating |
| покрытие, нанесённое методом электролитического цинкования | electrogalvanized coating |
| покрытие, нанесённое на изделия например, на трубы методом погружения | immersion coating |
| покрытие, нанесённое на изделия например, на трубы методом погружения | dip coating |
| покрытие, нанесённое электролитическим методом | electroplated coating (напр., на трубу) |
| покрытие, нанесённое электролитическим методом | electrodeposited coating (напр., на трубу) |
| покрытие, нанесённое электролитическим цинкованием | galvanized zink coating |
| покрытие резиной | rubber coating (напр., труб) |
| покрытие слоем меди | copper coating (напр., труб перед волочением) |
| покрытие слоем меди | copper plating (напр., труб перед волочением) |
| покрытие трассового нанесения | field-applied coating (ADENYUR) |
| полимерное покрытие | plastic coating (труб Jenny1801) |
| полихлорвиниловое покрытие | polyvinylchloride coating (напр., на трубах) |
| полиэтиленовое внешнее покрытие труб, наносимое на слои экструдированного праймера из клейкого бутилового материала | Pritec (США) |
| процесс нанесения цинкового покрытия на сварные трубы в линии трубоэлектросварочного стана, разработанный фирмой Daiwa Steel Tube Industries Co. Ltd. | Daiwa-Z-process (Япония) |
| резиновое покрытие | rubber coating (напр., труб) |
| ролик с резиновым покрытием | rubber roll (напр., рольганга для транспортирования труб) |
| система нанесения изоляционного покрытия | coating system (MichaelBurov) |
| система нанесения изоляционного покрытия | coating application system (MichaelBurov) |
| система нанесения изоляционного покрытия | coat application system (MichaelBurov) |
| система нанесения покрытия | coating application system (MichaelBurov) |
| система нанесения покрытия | coating system (MichaelBurov) |
| система нанесения покрытия | coat application system (MichaelBurov) |
| стальные трубы большого диаметра с полиуретановым покрытием, выпускаемые для подземных трубопроводов фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat UM pipe (Япония) |
| станция защитного покрытия | coating station (MichaelBurov) |
| станция защитного покрытия | station for coating (MichaelBurov) |
| станция нанесения защитного покрытия | coating station (MichaelBurov) |
| станция нанесения защитного покрытия | station for coating (MichaelBurov) |
| труба без защитного покрытия | bare pipe |
| труба без изоляционного покрытия | bare pipe |
| труба с внутренним стеклянным покрытием, выпускаемая фирмой Tube Investments | TI line – G pipe (Англия) |
| труба с пластмассовым покрытием | plastic-clad tube |
| труба с цинковым покрытием | galvanized tube |
| труба со свинцовым покрытием | lead-lined pipe |
| труба со стеклянным покрытием | glass-lined tube |
| труба со стеклянным покрытием | glass-lined pipe |
| фосфатное покрытие | zink phosphate coating (подсмазочное покрытие на трубах, наносимое перед холодной деформацией) |
| фосфатное покрытие | phosphate coating (подсмазочное покрытие на поверхности труб перед холодной деформацией) |
| фосфатное покрытие | bonderite (наносимое, напр., на трубы перед волочением) |
| электролитическое металлическое покрытие | metal deposit |
| эмалевое покрытие | enamel plating (напр., труб) |
| эмалевое покрытие | enamel coating (напр., труб) |
| эпоксидное покрытие | epoxy coating (напр., труб) |
| эпоксидное покрытие труб с оплавляемым контактным слоем | fusion bonded epoxy coating |
