Terms for subject Pipelines containing переход

Russian	English
граница перехода	crossing line (Rumata)
калибровочный переход в технологической схеме волочения трубы	sizing pass
калибровочный переход в технологической схеме прокатки трубы	sizing pass
лестничный переход	ladder type crossing (vatnik)
переход без деформирования стенки в технологической схеме волочения трубы	sinking pass
переход без деформирования стенки в технологической схеме прокатки трубы	sinking pass
переход в многопроходной схеме волочения	drawing operation (напр., труб)
переход из вязкого состояния в хрупкое	ductile-brittle change
переход из пластичного состояния в хрупкое	ductile-brittle change
переход из хрупкого в вязкое состояние	brittle-ductile transition
переход из хрупкого в пластичное состояние	brittle-ductile transition
переход из хрупкого в пластичное состояние	brittle-ductile change
переход из хрупкого состояния в вязкое	brittle-ductile transition
переход из хрупкого состояния в пластичное	brittle-ductile transition
переход при многопроходном волочении	draw (напр., труб)
Переход трубопровода, участок перехода трубопроводом	pipeline crossing (grachik)
суммарное обжатие металла например, труб за несколько переходов волочения	total reduction
суммарное обжатие металла за несколько переходов волочения	overall reduction (напр., труб)
суммарное обжатие металла например, труб за несколько переходов прокатки	total reduction
суммарное обжатие металла за несколько переходов прокатки	overall reduction (напр., труб)
температура перехода в хрупкое состояние	fracture appearance transition temperature (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов, напр., трубных материалов)
температура перехода из вязкого в хрупкое состояние	fracture appearance transition temperature (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов)
температура перехода из вязкого в хрупкое состояние порог хладноломкости при ударных испытаниях	impact transition temperature
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	ductile-brittle transition temperature
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	brittle transition temperature
температура перехода из пластичного состояния в хрупкое	ductile-brittle transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния в вязкое	brittle-ductile transition temperature
температура перехода из хрупкого состояния в пластичное	brittle-ductile transition temperature