 |
| Russian | English |
| ванна для охлаждения оправок непрерывного стана горячей прокатки труб | mandrel quench tank |
| ванна для охлаждения оправок непрерывного стана горячей прокатки труб | mandrel cooling tank |
| неравномерное охлаждение | uneven cooling (по сечению изделия) |
| неравномерное охлаждение | unequal cooling (по сечению изделия) |
| прокатка с регулируемым режимом обжатий и охлаждения | controlled rolling (применяется, напр., для получения листовой или полосовой заготовки для сварных труб большого диаметра) |
| равномерное охлаждение | uniform cooling (напр., металла в процессах горячей деформации труб) |
| стеллаж для охлаждения | cooling bench (напр., горячекатаных труб или труб после термической обработки) |
| устройство для струйного охлаждения | sprayer (напр., труб) |
| холодильник например, в линии стана горячей прокатки труб для охлаждения горячедеформированных изделии | hot bed |