 |
| Russian | English |
| допускаемое отклонение | dimensional allowance (от номинального размера) |
| допускаемое отклонение | allowance (от номинального размера) |
| допускаемое отклонение от номинального размера | dimensional limits |
| отклонение от прямолинейности | OOS (Out Of Straightness Glebokor) |
| отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки в пределах допуска | on-gauge |
| отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки, превышавшие допускаемые отклонения | off-gauge |
| плюсовое отклонение от номинального размера | oversize (напр., диаметра или толщины стенки трубы) |
| плюсовое отклонение от номинальной толщины | overgauge (напр., полосовой заготовки для сварных труб или стенки трубы) |