DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Pipelines containing отвод | all forms | exact matches only
RussianEnglish
гладкогнутый отводsmooth bend elbow (отвод, выполненный из бесшовной трубы и обеспечивающий максимальное снижение гидравлического сопротивления вследствие отсутствия препятствий (швов) для потока, в отличие от сварного секторного отвода (mitre elbow) autospeed.com, ngpedia.ru Mixer)
гнутый отводbend (отвод, выполненный из трубной заготовки путем ее изгиба, в отличие от отвода (elbow), изготавливаемого путем штамповки, сварки и прочих методов. Отличие bend от elbow описано в статье по ссылке marineinsight.com Mixer)
горячеформованные отводыhot formed bends (трубопроводное строительство Cooper_US)
горячеформованные отводыhot bends (Cooper_US)
готовый тройной отводfabricated tee (Rumata)
криволинейный отводcurvature
крутоизогнутый отводsharply-curved bend (ГОСТ 17375-2001 Sergei Aprelikov)
крутоизогнутый отводshort-radius elbow (CopperKettle)
лепестковый отводmitered elbow (konstmak)
нормально изогнутый отводlong radius elbow (Firiel)
отвод под сваркуwelding elbow (Mikhus)
отвод сварной секторныйmitre elbow (Rumata)
отвод трубопроводаbranch pipe
отвод трубопроводаbranch tube
отвод трубопроводаbranch conduit
отвод трубыpipe angle
отвод трубыarm
секторный отводMiter Elbow (stroyinf.ru cerceo)
секторный отводsector bend (ecotrentino.com crockodile)
составной отвод из 2 сегментов по 45 градусовsingle-mitre turn (вариант перевода Сабу)
строительная длина изогнутого участка отводаtakeout (Расстояние от плоскости торца отвода до точки пересечения осевых линий, перпендикулярных к плоскостям торцов. en-detal.ru Mixer)
толщина стенки в зоне сопряжения магистрали и ответвления отводаcrotch thickness (red-bag.com Blee007)
тройник с боковым отводомrun tee (Almas_Mustafa)
трубный отводelbow (VLZ_58)
трубный отводbend (VLZ_58)
цельнотянутый отвод3D Pulled bend (похоже на "кальку" или проф. сленг Yuriy Melnikov)