Terms for subject Pipelines containing образцу

Russian	English
без разрушения образца	non-destructive (о методе испытания)
испытание на ударный изгиб на образцах с V-образным надрезом	CVN impact test (ГОСТ ISO 3183-2015 stein_vik)
испытание с разрушением образца	breakdown test
образец для определения ударной вязкости по Шарпи	Charpy specimen
образец с V-образным надрезом	Charpy specimen
V-образный надрез на образцах для испытания ударной вязкости по Шарпи	Charpy V-notch
пятикратный образец	specimens with gage length equal to five times the diameter (Образцы с длиной расчётной части, равной пяти диаметрам. uanl.mx Mixer)
работа разрушения образца при испытаниях по Шарпи	Charpy V-notch energy (испытаниях на ударную вязкость образцов с V-образным надрезом)
работа разрушения образца при испытаниях по Шарпи	Charpy V-notch impact energy (испытаниях на ударную вязкость образцов с V-образным надрезом)
работа разрушения образца при испытаниях по Шарпи	Charpy absorbed energy (испытаниях на ударную вязкость образцов с V-образным надрезом)
расчётная часть образца	gage (рабочий участок образца для испытаний на растяжение, по которому производятся расчёты результатов: On the round specimens in Figs. 8 and 9, the gage lengths are equal to four [E 8] or five times [E 8M] the nominal diameter. uanl.mx Mixer)
труба, из которой взят образец	sample pipe (MichaelBurov)