Terms for subject Pipelines containing оборудование

Russian	English
коэффициент загрузки оборудования	operation factor
механическое оборудование трубопрокатного агрегата	tube-mill machinery
механическое оборудование трубопрокатного агрегата	pipe-mill machinery
механическое оборудование трубосварочного агрегата	tube-mill machinery
механическое оборудование трубосварочного агрегата	pipe-mill machinery
оборудование для натяжения трубопровода	arrangements for string tensioning (MichaelBurov)
оборудование для подъёма труб	pipe handling equipment (MichaelBurov)
оборудование для подъёма труб	pipe lifting equipment (MichaelBurov)
оборудование для подъёма труб	pipe hoisting equipment (MichaelBurov)
оборудование для позиционирования трубоукладочной баржи	arrangements for pipe-laying barge positioning (MichaelBurov)
оборудование для прошивки полости в сплошной трубной заготовке	piercer (напр., прошивной стан поперечно-винтовой прокатки или прошивной пресс)
оборудование малой механизации	small-scale mechanization equipment (vatnik)
оборудование, объединённое в технологическую линию	in-line
основное оборудование	main equipment (цеха или агрегата)
предохранительная деталь например, стакан, муфта, защищающая оборудование например, трубные станы от перегрузок	breaking piece
предохранительная муфта для защиты оборудования например, трубных станов от перегрузок	overload clutch
простой оборудования	dead time
рабочее время оборудования	productive time
рабочий цикл оборудования	operating cycle
расположение оборудования прокатного стана	mill layout (напр., трубопрокатного или трубосварочного агрегата)
расположение технологического оборудования например, трубных станов в виде поточной линии	flowline
трубопрокатное оборудование	tube-mill machinery
трубосварочное оборудование	tube-mill machinery
трубосварочное оборудование	pipe-mill machinery