Terms for subject Pipelines containing ножницы

Russian	English
агрегат, состоящий из ножниц поперечной резки и стыкосварочной машины	shearwelder (напр., в линии трубосварочного стана)
агрегатная линия продольной резки полосы например, рулонной полосовой заготовки для сварных труб дисковыми ножницами	slitting line
агрегатная линия продольной резки полосы например, рулонной полосовой заготовки для сварных труб дисковыми ножницами	slitting unit
агрегатная линия продольной резки полосы например, полосовой заготовки для сварных труб дисковыми ножницами	rotary-slitting line
дисковые кромкообрезные ножницы для обрезки кромок полосовой заготовки для сварных труб	rotary side trimmers
дисковые ножницы для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб	slitting shears
кромкокрошительные ножницы	scrap chopper (для измельчения обрези боковых кромок при непрерывной сварке труб)
кромкокрошительные ножницы	chopper (для измельчения обрези боковых кромок при непрерывной сварке труб)
кромкообрезные ножницы	edge-trimming machine (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
кромкообрезные ножницы	side trimmer (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
кромкообрезные ножницы	trimmer (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
кромкообрезные ножницы	edge trimmers (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
многопарные дисковые ножницы	slitting mill (для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб)
многопарные дисковые ножницы	slitting machine (для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб)
многопарные дисковые ножницы	gang-slitting machine (для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб)
нож дисковых ножниц для продольной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб	slitter knife
нож ножниц	blade
ножницы для обрезки концов и поперечной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб	crop shears
оправка дисковых ножниц продольной резки полосовой заготовки для сварных труб	knife arbor
стыкосварочная машина например, в линии трубосварочного стана с ножницами для обрезки концов рулонов	end shear and weld unit
технологическая операция продольной резки на дисковых ножницах рулонной полосовой заготовки для сварных труб	slitting operation