Terms for subject Pipelines containing наружный

Russian	English
внешний диаметр труб с наружными рёбрами	crest diameter
гратосниматель для удаления наружного грата на сварных трубах	outside flash trimmer
гратосниматель для удаления наружного грата на сварных трубах	outside bead trimmer
клапан с наружной резьбой	male valve (la_tramontana)
наружная параллельная резьба	Rp (на трубе sheetikoff)
наружная поверхность	outer surface (напр., трубы)
наружная резьба на обоих концах	TBEM (threaded both ends male Almas_Mustafa)
наружное оребрение	external finning (трубы)
наружный грат	outer burr (Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением IVANECOZ)
наружный грат на сварных трубах	outside flash
наружный грат на сварных трубах	outside bead
наружный дефект	external defect (трубы; дефект внешней поверхности трубы)
наружный диаметр	outside diameter (напр., трубы)
наружный диаметр	outer diameter (напр., трубы)
наружный присоединительный диаметр	outside port diameter (Встречается при переводе процедур по измерению и входному контролю соединительных деталей (фитингов) IVANECOZ)
сварка наружного шва труб большого диаметра	outside welding
соединительная трубная муфта с двусторонней наружной резьбой	male union
технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG	Stelform process (ФРГ)
технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG	Hoesch-Stelco process (ФРГ)
труба с наружной высадкой на донце	external upset tube
труба с наружными спиральными рёбрами, полученная безоправочным волочением через волоку со спиральными пазами	Swirlyflo tube