| Russian | English |
| гальванический метод нанесения металлического покрытия | electroplated coating (напр., на трубы) |
| гальванический метод нанесения металлического покрытия | electrodeposited coating (напр., на трубы) |
| метод нанесения полиэтиленового покрытия на трубы большого диаметра экструдированием через плоскую матрицу | flat die extrusion method |
| нанесение алюминиевого покрытия методом погружения изделия например, трубы в расплав алюминия | hot-dip aluminizing |
| нанесение битумного покрытия | bituminization (напр., на трубу) |
| нанесение забойки на трубу для фиксации плавающей оправки в начальной стадии процесса при бухтовом волочении труб | dimple |
| нанесение забойки на трубу для фиксации самоустанавливающейся оправки в начальной стадии процесса при бухтовом волочении труб | dimple |
| нанесение пластмассового покрытия | plastic coating (напр., на трубу или полосовую трубную заготовку) |
| нанесение покрытия | deposit |
| нанесение покрытия в кипящем слое | fluidized bed coating |
| нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | fluidized bed coating |
| нанесение покрытия методом погружения например, труб в ванну с расплавом | hot-dip coating |
| нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | immersion coating |
| нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | dip coating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electroplating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electrodeposition |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electroplating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electrodeposition |
| нанесение покрытия на трубу методом погружения | pipe dip |
| нанесение слоя металла например, на трубу электролитическим осаждением | galvanizing |
| нанесение фосфатного покрытия | bonderizing (напр., на трубы перед волочением) |
| нанесение цинкового покрытия например, на трубу электролитическим осаждением | galvanizing |
| нанесение эмалевого покрытия | enamel plating (напр., на трубы) |
| нанесение эмалевого покрытия | enamel coating (напр., на трубы) |
| непрерывный процесс нанесения покрытия | continuous coating (напр., на трубы) |
| покрытие трассового нанесения | field-applied coating (ADENYUR) |
| процесс нанесения цинкового покрытия на сварные трубы в линии трубоэлектросварочного стана, разработанный фирмой Daiwa Steel Tube Industries Co. Ltd. | Daiwa-Z-process (Япония) |
| резьбонакатная головка станка для нанесения резьбы на трубы | pipe-threading die head |
| резьбонарезная головка станка для нанесения резьбы на трубы | pipe-threading die head |
| система нанесения изоляционного покрытия | coating system (MichaelBurov) |
| система нанесения изоляционного покрытия | coating application system (MichaelBurov) |
| система нанесения изоляционного покрытия | coat application system (MichaelBurov) |
| система нанесения покрытия | coating system (MichaelBurov) |
| система нанесения покрытия | coating application system (MichaelBurov) |
| система нанесения покрытия | coat application system (MichaelBurov) |
| станция нанесения защитного покрытия | coating station (MichaelBurov) |
| станция нанесения защитного покрытия | station for coating (MichaelBurov) |
| стеллаж для нанесения порошкообразной стеклосмазки | powdering table (на поверхность стальных заготовок перед прессованием на трубопрофильном прессе) |
