 |
| Russian | English |
| испытание, останавливаемое до наступления момента разрушения материала | runout test (A runout is a test which is interrupted before it fails  statisticalengineering.com ylanova) |
| крутящий момент для смещения из закрытой позиции | break to open torque (напр., закрытого клапана; запорная арматура Лиса Лариса) |
| крутящий момент для смещения из закрытой позиции | breakout torque (напр., закрытого клапана Лиса Лариса) |
| крутящий момент при холостом ходе | idling torque |
| Крутящий момент страгивания для открытия | BTO (break to open Nurlan) |
| крутящий момент электродвигателя | motor torque |
| механизм уравновешивания крутящих моментов в приводе стана холодной периодической прокатки труб | torque balancing system (стана типа ХПТ) |
| момент для открытия / закрытия арматуры | BTO (break to open) |
| момент холостого хода | idling torque |