| Russian | English |
| бесцентровое полирование лентой, покрытой абразивным материалом | grit polish |
| ведомость материалов трубопроводных опор | piping supports material list (Johnny Bravo) |
| деформационная способность материала | strain capability |
| деформационные свойства материала | deformation properties |
| инженер по материалам трубных обвязок | piping materials engineer (Himera) |
| испытание, останавливаемое до наступления момента разрушения материала | runout test (A runout is a test which is interrupted before it fails  statisticalengineering.com ylanova) |
| качество поверхности например, труб после бесцентрового полирования лентой, покрытой абразивным материалом | grit polish |
| качество поверхности например, труб после полирования лентой, покрытой абразивным материалом | grit polish |
| качество поверхности например, труб после полирования лентой с абразивным материалом средней зернистости | satin polish |
| материал для изготовления труб | piping material (igisheva) |
| материал для изготовления трубопроводов | piping material (igisheva) |
| материал для производства труб | piping material (igisheva) |
| материал для производства трубопроводов | piping material (igisheva) |
| материал для трубопроводов | piping material (igisheva) |
| материалы поставки Подрядчика | Contractor-supplied materials (vatnik) |
| обозначение бислойных паяных труб, у которых оба слоя изготовлены из одного материала, выпускаемых фирмой Tubemakers of Australia Ltd. | Bundyweld (Австралия) |
| обозначение бислойных паяных труб, у которых оба слоя изготовлены из одного материала, выпускаемых фирмой Tubemakers of Australia Ltd. | Bundy tube (Австралия) |
| отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof/ultimate factor |
| отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof/ultimate ratio |
| отношение предела текучести к пределу прочности материала | proof ratio |
| полиэтиленовое внешнее покрытие труб, наносимое на слои экструдированного праймера из клейкого бутилового материала | Pritec (США) |
| синтетические материалы | it materials |
| способность материала к волочению | drawability |
| способность материала к глубокой вытяжке | drawability |
| технологические свойства материала | processing properties |
| технологические свойства материала | processing characteristics |
| трубный материал | piping material (igisheva) |
| трубопроводный материал | piping material (igisheva) |
| удлинение, соответствующее пределу текучести материала | yield-point elongation |
| упругие свойства материала | elastic properties |
| упругие свойства материала | elastic characteristics |
| футеровка с керамическим материалом | lining ceramics (Himera) |
