| Russian | English |
| автоматический контроль толщины | automatic gauge control |
| вращающаяся система контроля внутренних поверхностей труб | IRIS (internal rotating inspection system TatsianaK) |
| вращающаяся система контроля внутренних поверхностей труб | Internal rotating inspection system (TatsianaK) |
| выборочный контроль качества | sample check (напр., труб) |
| гаммаграфический контроль | radiographic test (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| гаммаграфический контроль | radiographic inspection (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| двухстенный метод радиографического контроля труб | double-wall technique |
| иммерсионный метод ультразвукового контроля | immersion technique (метод ультразвукового контроля изделий, напр., труб, с погружением контролируемого изделия в жидкость) |
| контроль всего объёма трубы | full body tube test (в отличие от контроля образцов) |
| контроль всей поверхности трубы | full body tube test (в отличие от контроля образцов) |
| контроль изделий например, труб просвечиванием гамма-лучами | radiographic test |
| контроль изделий например, труб просвечиванием гамма-лучами | radiographic inspection |
| контроль изделий например, труб просвечиванием рентгеновскими лучами | radiographic test |
| контроль изделий например, труб просвечиванием рентгеновскими лучами | radiographic inspection |
| контроль качества например, труб в технологическом потоке | continuous check |
| контроль например, труб методом проникающих красящих веществ | dye-penetrant test |
| контроль например, труб методом проникающих красящих веществ | dye-penetrant inspection |
| контроль проникающими веществами | penetrant testing (PT MichaelBurov) |
| контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic particle test |
| контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic powder test |
| контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic powder inspection |
| контроль например, труб с применением намагниченных частиц | magnetic particle inspection |
| контроль например, труб токовихревым методом | eddy current test |
| контроль например, труб токовихревым методом | eddy current method |
| непрерывный контроль | continuous check (контроль качества, напр., труб, в технологическом потоке) |
| неразрушающие методы контроля | non-destructive inspection technique (напр., труб) |
| неразрушающий контроль | non-destructive inspection (напр., труб) |
| подтверждающий контроль | prove up (stein_vik) |
| радиографический контроль | radiographic test (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| радиографический контроль | radiographic inspection (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| радиографический контроль труб через две стенки | double-wall technique |
| ремонт после неразрушающего контроля | prove up process (stein_vik) |
| рентгеновский контроль | X-ray test (напр., труб) |
| рентгенографический контроль | radiographic test (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| рентгенографический контроль | radiographic inspection (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| система контроля качества продукции | quality control system (комплекс средств и способов контроля качества продукции) |
| токовихревой дефектоскоп для контроля сварных труб из коррозионностойких сталей | Eddychek |
| УЗК (ультразвуковой контроль | ultrasonic check (rex astennu) |
| ультразвуковой контроль | ultrasonic inspection (напр., труб) |
| ультразвуковой контроль | ultrasonic examination (напр., труб) |
| ультразвуковой контроль | ultrasonic check (напр., труб) |
| ультразвуковой контроль методом фазированных решёток | Fased-Array Ultrasonic Inspection (stein_vik) |
| ультразвуковой контроль фазированными решётками | Fased-Array Ultrasonic Inspection (stein_vik) |
| ультразвуковой контроль эхо-импульсным методом | pulse-echo test (напр., труб) |
