| Russian | English |
| выпучивание трубы между клетями при прокатке без оправки на многоклетевом стане | ballooning (на редукционном или калибровочном стане) |
| группа последовательно расположенных клетей стана | mill train |
| групповой привод клетей многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана с регулируемой скоростью | variable group drive |
| двойной ход рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | rolling stroke (стана ХПТ или ХПТР) |
| двухвалковая клеть | two-high mill stand (напр., трубопрокатного стана) |
| двухвалковая клеть для калибрования квадратных заготовок в линии трубопрокатного агрегата | rotary sizer (напр., с пресс-валковым прошивным станом) |
| длина хода рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | stroke distance (стана типа ХПТ) |
| длина хода рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | stand travel (стана типа ХПТ) |
| индивидуальный электропривод клетей многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана | electrical individual drive |
| клеть дуо | two-high mill stand (напр., трубопрокатного стана) |
| клеть с вертикальными валками | edger mill (напр., трубоформовочного стана) |
| клеть с вертикальными валками | edging stand (напр., трубоформовочного стана) |
| клеть с вертикальными валками | edger (напр., трубоформовочного стана) |
| клеть с профилировочными валками | shaping stand |
| клеть с профилировочными роликами | shaping stand |
| направляющий ролик трубоформовочной клети | cage roll (для формования прямошовных труб большого диаметра) |
| непрерывный стан для редуцирования труб с растяжением между клетями | continuous stretch-reducing mill |
| подача заготовки за один двойной ход рабочей клети при холодной периодической прокатке труб | feed per stroke |
| подвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб | saddle (стана типа ХПТ) |
| подвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб | carriage (стана типа ХПТ) |
| профилирующая клеть | shaping stand (клеть с профилировочными валками или роликами) |
| рабочая клеть | cage (напр., трубопрокатного или трубосварочного стана) |
| редуцирование труб с растяжением между клетями | stretch reducing |
| ряд последовательно расположенных клетей отделочной линии стана | finishing mill train (напр., трубопрокатного или трубосварочного) |
| ряд последовательно расположенных клетей стана | continuous mill train |
| скорость выхода изделия например, трубы из клети | outlet speed |
| скорость выхода изделия например, трубы из клети | delivery speed |
| скорость выхода изделия например, трубы из клети | delivery rate |
| стан для редуцирования труб с растяжением между клетями | stretch-reducing mill |
| стан для редуцирования труб с растяжением между клетями | stretch mill |
| стан с последовательным расположением клетей | tandem mill (напр., двухклетевой трубопрокатный автомат-стан) |
| стан холодной периодической прокатки труб стан ХПТ с увеличенной длиной рабочего хода подвижной клети | long-stroke cold reducing mill |
| трёхвалковая клеть трубопрокатного стана | three-roll stand (в которой калибр образован тремя валками) |
| упругая деформация клети прокатного например, трубопрокатного стана | springing of stand |
| формование прямошовных труб преимущественно, большого диаметра в многороликовых формовочных клетях | cage roll forming |
| формовочная клеть | forming stand (напр., трубосварочного стана) |
| четырёхвалковая клеть для профилирования труб | Turkish head (на английском правильнее turk head pelipejchenko) |
| четырёхвалковая клеть для профилирования труб | turk head (pelipejchenko) |
| четырёхроликовая клеть для калибрования труб | turk head (обычно в линии непрерывного трубосварочного стана) |
| четырёхроликовая клеть для профилирования труб | turk head (обычно в линии непрерывного трубосварочного стана) |
| число двойных ходов в минуту подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | strokes per minute |
| число двойных ходов подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб стана типа ХПТ в 1 минуту | strokes per minute |
| эджерная клеть | edging stand (напр., трубоформовочного стана; клеть с вертикальными валками) |
| эджерная клеть | edger mill (напр., трубоформовочного стана; клеть с вертикальными валками) |
| эджерная клеть | edger (напр., трубоформовочного стана; клеть с вертикальными валками) |
