Terms for subject Pipelines containing зоны

Russian	English
граница между упругой и пластической зонами очага деформации	elastic-plastic boundary
зона нагрева металла в многозонной нагревательной печи	heating zone
зона пластической деформации	deformation zone
Зона промышленного развития высоких и новых технологий	Hi-Tech Industrial Development Zone (Sagoto)
зона редуцирования в очаге деформации трубы при волочении	reducing section (зона уменьшения диаметра трубы без деформации стенки на оправке)
зона редуцирования в очаге деформации трубы при прокатке	reducing section (зона уменьшения диаметра трубы без деформации стенки на оправке)
зона скольжения на контактной поверхности металла с прокатным инструментом	zone of slippage (зона опережения или отставания)
зона термического влияния	heat-affected zone (напр., околошовная зона в электросварных трубах)
зона термического влияния	heat-affected area (напр., околошовная зона в электросварных трубах)
зона термического влияния	affected area (напр., околошовная зона сварных труб)
зона шва	weld area
отжиг зоны шва сварных труб	seam annealing
пластическая зона	plastic layer (очага деформации)
пластическая зона	deformation zone
толщина стенки в зоне сопряжения магистрали и ответвления отвода	crotch thickness (red-bag.com Blee007)
трубная зона	lumenside (457)