 |
| Russian | English |
| дисковый затвор | butterfly valve (ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения.
п. 4.4 дисковый затвор (Нрк. заслонка: поворотный затвор, поворотно-дисковый затвор): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей сред.  allgosts.ru Mixer) |
| затвор дисковый редукционный | throttling butterfly valve (stroyinf.ru Mixer) |
| испытание затвора клапана на герметичность | seat closure leak test (lejliz) |
| поворотный клапан с сегментным затвором | rotary plug valve (dimakan) |
| шаровой затвор | ball gate (igisheva) |
| штифт затвора | gate pin (dimakan) |
| эксцентриковый дисковый затвор | offset valve (dimakan) |