Terms for subject Pipelines containing до

Russian	English
испытание, останавливаемое до наступления момента разрушения материала	runout test (A runout is a test which is interrupted before it fails statisticalengineering.com ylanova)
метод испытания до появления трещины на месте перегиба	single edge notched bending (SENB MichaelBurov)
метод испытания до появления трещины на месте перегиба	single edge notch bending (SENB MichaelBurov)
Очистка до "почти белого металла"	near-white blast cleaned surface (согласно стандарту SSPC-SP10 – это поверхность, свободная от всех типов видимых загрязнений ржавчины, вторичной окалины, краски и посторонних веществ). Данный вид очистки похож на очистку до "белого металла". Единственное отличие заключается в том, что на очищаемой поверхности допустимо не более 5% загрязнений. all-in-all)
увеличение диаметра гильзы в прошивном стане на участке от пережима до выхода из валков	boost
уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима	draught (плоскости с наименьшим расстоянием между валками)
уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима	draft (плоскости с наименьшим расстоянием между валками)