| Russian | English |
| гамма-дефектоскопия | radiographic flaw detection (выявление дефектов в изделиях (напр., трубах) с помощью гамма-лучей или рентгеновских лучей) |
| гамма-дефектоскопия | radiographic examination (выявление дефектов в изделиях (напр., трубах) с помощью гамма-лучей или рентгеновских лучей) |
| гамма-лучевая дефектоскопия | gamma-ray examination (выявление дефектов в изделиях, напр., трубах, просвечиванием гамма-лучами) |
| гамма-лучевая дефектоскопия | gamma-ray test (выявление дефектов в изделиях, напр., трубах, просвечиванием гамма-лучами) |
| гамма-лучевая дефектоскопия | gamma examination (выявление дефектов в изделиях, напр., трубах, просвечиванием гамма-лучами) |
| дефектоскопия например, труб магнитнопорошковым методом | Magnaflux test |
| дефектоскопия например, труб магнитнопорошковым методом | Magnaflux inspection |
| дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка | magnetic powder flaw detection |
| дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка | magnetic particle flaw detection |
| дефектоскопия например, труб методом проникающего окрашивания | penetrant-dye control |
| дефектоскопия на установке Магнафлакс | Magnaflux test (дефектоскопия, напр., труб, магнитнопорошковым методом) |
| дефектоскопия на установке Магнафлакс | Magnaflux inspection (дефектоскопия, напр., труб, магнитнопорошковым методом) |
| Институт Бателла США, изучающий вопросы качества и дефектоскопии | Battelle Memorial Institute (в том числе труб) |
| Институт Бателла США, изучающий вопросы качества и дефектоскопии | Battelle Institute (в том числе труб) |
| магнитнопорошковая дефектоскопия | magnetic powder flaw detection (дефектоскопия, напр., труб, методом магнитного порошка) |
| магнитнопорошковая дефектоскопия | magnetic particle test (контроль, напр., труб, с применением намагниченных частиц) |
| магнитнопорошковая дефектоскопия | magnetic powder inspection (контроль, напр., труб, с применением намагниченных частиц) |
| магнитнопорошковая дефектоскопия | magnetic particle inspection |
| магнитнопорошковая дефектоскопия | magnetic powder test (контроль, напр., труб, с применением намагниченных частиц) |
| магнитнопорошковая дефектоскопия | magnetic particle flaw detection (дефектоскопия, напр., труб, методом магнитного порошка) |
| метод дефектоскопии | flaw-detection method |
| метод Магнафлакс магнитнопорошковой дефектоскопии | Magnaflux method (напр., труб) |
| прибор Магнатест для токовихревой дефектоскопии | Magnatest (напр., труб) |
| рентгеновская дефектоскопия | X-ray test (напр., труб) |
| рентгеновская дефектоскопия | X-ray inspection (недр, труб или трубных заготовок) |
| рентгеновская дефектоскопия | X-ray flaw detection (недр, труб или трубных заготовок) |
| рентгеновская дефектоскопия | X-ray examination (недр, труб или трубных заготовок) |
| токовихревая дефектоскопия | eddy current testing (напр., труб или трубных заготовок) |
| токовихревая дефектоскопия | eddy current inspection (напр., труб) |
| токовихревая дефектоскопия | eddy current test (напр., труб) |
| токовихревая дефектоскопия | eddy current method (напр., труб) |
| токовихревая дефектоскопия | eddy current detection (напр., труб) |
| ультразвуковая дефектоскопия | ultrasonic inspection (напр., труб) |
| ультразвуковая дефектоскопия | ultrasonic examination (напр., труб) |
| ультразвуковая дефектоскопия | ultrasonic check (напр., труб) |
| установка Магнафлакс для дефектоскопии например, труб магнитнопорошковым методом | Magnaflux |
| эхо-импульсный метод ультразвуковой дефектоскопия | pulse-echo technique (напр., труб) |
