| Russian | English |
| агрегат непрерывного действия | continuous line |
| напряжение в результате действия внутреннего давления | internal pressure stress (YGA) |
| отчёт о корректирующих действиях поставщика | SCAR (supplier corrective action report stein_vik) |
| петля, накапливаемая в накопительных устройствах например, петлевой яме, башне, столе и др. агрегатов непрерывного действия например, трубосварочных станов, использующих рулонную полосовую заготовку | storage loop |
| печь периодического действия | batch furnace (для нагрева, напр., труб) |
| печь периодического действия | batch-type furnace (для нагрева, напр., труб) |
| разрушающее напряжение при действии внутреннего давления | bursting stress (напр., на трубу) |
