| Russian | English |
| агрегатная линия горячей отделки | hot finishing line (напр., труб) |
| ванна для охлаждения оправок непрерывного стана горячей прокатки труб | mandrel quench tank |
| ванна для охлаждения оправок непрерывного стана горячей прокатки труб | mandrel cooling tank |
| горячая затяжка | live tightening (= затяжка резьбовых деталей на фланцевых соединениях трубопровода при его работе BabaikaFromPechka) |
| горячая периодическая прокатка труб | rotary forging |
| горячая периодическая прокатка труб | hot pilgering |
| горячая пилигримовая прокатка труб | rotary forging |
| горячая пилигримовая прокатка труб | hot pilgering |
| горячая прокатка труб на оправке | plug rolling (на автоматическом трубопрокатном стане) |
| горячая прокатка труб на трубопрокатном агрегате с трёхвалковым раскатным станом | Assel mill process |
| горячая прокатка труб на трубопрокатном агрегате со станом Ассела | Assel mill process |
| горячее алитирование | hot-dip aluminizing (нанесение алюминиевого покрытия методом погружения изделия, напр., трубы, в расплав алюминия) |
| горячее алюминирование | hot-dip aluminizing (нанесение алюминиевого покрытия методом погружения изделия, напр., трубы, в расплав алюминия) |
| горячее цинкование погружением изделия например, трубы в ванну с расплавом цинка | hot galvanizing |
| горячее цинкование погружением изделия например, трубы в ванну с расплавом цинка | hot-dip galvanizing |
| горячее цинкование погружением изделия например, трубы в ванну с расплавом цинка | dip galvanizing |
| длина холостого участка ручья в калибровке валков станов горячей пилигримовой прокатки труб | clearance length |
| длинная оправка для горячей прокатки труб на непрерывном стане | mandrel |
| дорн для горячей прокатки труб на пилигримовом стане | mandrel |
| извлечение длинной оправки из трубы после непрерывной горячей прокатки | mandrel stripping |
| короткая оправка для горячей поперечно-винтовой прокатки труб | plug |
| короткая оправка для горячей продольной прокатки труб | plug |
| метод горячего погружения | hot dip (для нанесения покрытия на металлические изделия, напр., трубы) |
| механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане | mandrel stripper |
| механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане | mandrel stripping device |
| механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане | mandrel extractor |
| непрерывный стан горячей прокатки труб на плавающей оправке | full-floating mandrel mill |
| непрерывный стан горячей прокатки труб на удерживаемой оправке | multistand pipe mill |
| непрерывный стан для горячей прокатки труб на оправке | mandrel mill |
| оправка непрерывного стана горячей прокатки труб | mandrel bar |
| печь для нагрева заготовок например, трубных перед горячим деформированием | billet heating furnace |
| пилигримовый стан для горячей периодической прокатки труб | pilgrim mill |
| пилигримовый стан для горячей периодической прокатки труб | pilger mill |
| промывка например, труб в ванне с горячей водой | hot water rinse |
| промывка трубопровода горячей нефтью | hot oil flushing (RVahitov) |
| процесс горячей пилигримовой прокатки труб | rotary forge process |
| процесс горячей прокатки бесшовных труб на станах поперечно-винтовой прокатки | Mannesmann process |
| процесс горячей прокатки труб на непрерывном стане Форена | Foren process (с индивидуальным приводом клетей) |
| процесс горячей прокатки труб на пилигримовом стане | rotary forge process |
| процесс горячей прокатки труб на стане Дишера | Diescher process (на двухвалковом стане поперечно-винтовой прокатки с приводными дисками на длинной оправке) |
| свободно перемещаемая оправка непрерывного стана горячей прокатки труб | movable mandrel |
| стан для горячей прокатки бесшовных труб | seamless tube rolling mill |
| температура горячей прошивки трубной заготовки | piercing temperature |
| трубопровод пара и горячей воды | steam and hot-water pipeline (sai_Alex) |
| трубопрокатный агрегат для горячей прокатки бесшовных труб | seamless tube rolling mill |
| устройство для задачи оправки в гильзу перед горячей прокаткой на непрерывном стане | shell insertor |
| утолщенные концы трубы после горячей безоправочной прокатки на многоклетевых станах | thick ends (напр., редукционных или калибровочных) |
| участок горячей отделки | hot finishing section (напр., цеха горячей прокатки труб) |
