 |
| Russian | English |
| давление газа при выходе на берег | landing pressure (MichaelBurov) |
| давление нефти при выходе на берег | landing pressure (MichaelBurov) |
| давление при выходе на берег | landing pressure (MichaelBurov) |
| коэффициент выхода годного | yield factor (напр., в технологических процессах производства труб) |
| откат холостой пробег тележки цепного волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа после выхода из волоки заднего конца изделия | overtravel (прутка или трубы) |
| скорость выхода изделия например, трубы из клети | delivery speed |
| скорость выхода изделия например, трубы из клети | outlet speed |
| скорость выхода изделия например, трубы из клети | delivery rate |
| скорость выхода изделия например, трубы из стана | outlet speed |
| скорость выхода изделия например, трубы из стана | delivery speed |
| скорость выхода изделия например, трубы из стана | delivery rate |
| увеличение диаметра гильзы в прошивном стане на участке от пережима до выхода из валков | boost |