 |
| Russian | English |
| антикоррозионное вещество, добавляемое для замедления коррозии | inhibitor |
| выявление дефектов например, в трубах с помощью проникающих красящих веществ | dye-penetrant test |
| выявление дефектов например, в трубах с помощью проникающих красящих веществ | dye-penetrant inspection |
| контроль например, труб методом проникающих красящих веществ | dye-penetrant test |
| контроль например, труб методом проникающих красящих веществ | dye-penetrant inspection |
| контроль проникающими веществами | penetrant testing (PT MichaelBurov) |
| проникающее красящее вещество | dye penetrant (используемое для дефектоскопии, напр., труб) |
| тест на утечку загрязняющих веществ | fugitive emission test (FET; трубопроводная арматура, напр., клапаны Лиса Лариса) |