| English | Russian |
| built-up coil | состыкованный на стыкосварочной машине рулон увеличенной массы (напр., полосовой заготовки для производства сварных труб) |
| fit-up inspection | инспекция подгонки соединений (dimakan) |
| hook-up | импульсная схема (КИП Rumata) |
| internal back-up clamp | внутренний центратор (MichaelBurov) |
| internal line-up clamp | внутренний центрирующий зажим для сварки труб (ILUC; I LUC MichaelBurov) |
| internal line-up clamp | внутренний центратор (ILUC MichaelBurov) |
| internal line-up clamp | внутренний центрирующий зажим (ILUC; I LUC MichaelBurov) |
| line-up | центрирование (трубы MichaelBurov) |
| line-up tool | инструмент для стыковки труб (MichaelBurov) |
| metal pick-up | налипание металла на технологический инструмент в процессах обработки давлением (напр., трубного производства) |
| powered line-up tool | механизированный инструмент для стыковки труб (MichaelBurov) |
| prove up | подтверждающий контроль (stein_vik) |
| prove up process | ремонт после неразрушающего контроля (stein_vik) |
| take-up block | приёмный барабан (барабан, наматывающий, напр., полосу или трубу) |
| take-up block | наматывающий например, полосу или трубу барабан |
| take-up reel | приёмный барабан (барабан, наматывающий, напр., полосу или трубу) |
| take-up reel | наматывающий например, полосу или трубу барабан |
| up and down slopes | уклоны на подъёмах и спусках (vatnik) |
| up-time | рабочее время стана (напр., трубного) |
| up-time | рабочее время агрегата (напр., трубного) |
| up to size | изделие например, труба номинального размера |
| up to size | изделие например, труба, имеющее заданный размер |
