Terms for subject Pipelines containing strained

English	Russian
amount of strain	степень деформации
elongation strain	удлинение при растяжении
elongation strain	деформация растяжения
homogenous strain	равномерная деформация
pipe strain	напряжение трубной обвязки (vitushka)
redundant strain	избыточная деформация
redundant strain	дополнительная деформация
side strain	продольная кривизна (штрипса или полосовой заготовки для сварных труб)
slow strain rate tensile test	испытание на растяжение при малой скорости деформации (stein_vik)
state of strain	деформированное состояние (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства)
strained condition	деформированное состояние (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства)
stress-strain plot	кривая "напряжение – деформация"
transverse strain	поперечная деформация (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства)
unit strain	относительная деформация (1. отношение приращения абсолютных линейных размеров трубы или трубной заготовки после деформации к начальному размеру; отношение абсолютных линейных размеров трубы или трубной заготовки после деформации к их начальному размеру)
yield strain	деформация при напряжении, равном пределу текучести