| English | Russian |
| angle of rolling | угол захвата (центральный угол валка, соответствующий дуге контакта с металлом в очаге деформации) |
| automatic plug-rolling mill | автоматический стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| automatic plug-rolling mill | автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| cold pilger rolling | холодная пилигримовая прокатка труб |
| cold pilger rolling | холодная периодическая прокатка труб |
| continuous tube-rolling mill | непрерывный трубопрокатный стан (многоклетевой стан для раскатки гильзы на длинной (подвижной или удерживаемой) оправке) |
| continuous tube-rolling mill | многоклетевой стан для раскатки гильзы на длинной подвижной или удерживаемой оправке |
| controlled rolling | контролируемая прокатка (прокатка с регулируемым режимом обжатий и охлаждения; применяется, напр., для получения листовой или полосовой заготовки для сварных труб большого диаметра) |
| controlled rolling | прокатка с регулируемым режимом обжатий и охлаждения (применяется, напр., для получения листовой или полосовой заготовки для сварных труб большого диаметра) |
| cross rolling | прокатка в косорасположенных валках |
| cross rolling | косовалковая прокатка |
| cross-rolling mill | стан поперечно-винтовой прокатки (труб) |
| hot rolling | Горячекатаная прокатка (труб Aenigma1988) |
| mandrel rolling | прокатка труб на непрерывном стане |
| mandrel rolling | непрерывная прокатка труб на длинной оправке |
| oblique rolling | косовалковая прокатка |
| plug rolling | горячая прокатка труб на оправке (на автоматическом трубопрокатном стане) |
| plug rolling mill | автомат-стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| plug rolling mill | автоматический раскатной трубопрокатный стан (для горячей продольной раскатки гильз на короткой оправке) |
| plugless rolling | редуцирование труб |
| plugless rolling | безоправочная горячая прокатка труб |
| pushing-piercing rolling | пресс-валковая прошивка трубной заготовки (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия) |
| pushing-piercing (rolling method | пресс-валковая прошивка трубной заготовки |
| pushing-piercing rolling method | пресс-валковая прошивка трубной заготовки (прошивка в ручьевых валках стана продольной прокатки с приложением к заготовке вталкивающего усилия) |
| reciprocating rolling | пилигримовая прокатка труб (горячая, холодная или теплая) |
| reciprocating rolling | периодическая прокатка труб (горячая, холодная или теплая) |
| rolling axis | ось прокатки (напр., трубопрокатного стана) |
| rolling defect | дефект металла прокатного происхождения |
| rolling draft | степень деформации при прокатке (за один пропуск) |
| rolling draft | обжатие при прокатке (за один пропуск) |
| rolling lap | плена (дефект проката) |
| rolling lap | закат (дефект проката) |
| rolling load | давление металла на валки при прокатке (напр., труб) |
| rolling-off | раскатка гильзы на оправке |
| rolling offset | пространственное смещение оси трубопровода (как вертикальной, так и горизонтальной плоскости RVahitov) |
| rolling-on | вскрытие полости в трубной заготовке при прошивке на станах поперечно-винтовой прокатки |
| rolling pattern | режим прокатки (напр., труб) |
| rolling pattern | технологическая схема прокатки (напр., труб) |
| rolling pattern | маршрут прокатки (напр., труб) |
| rolling pressure | давление металла на валки при прокатке (напр., труб) |
| rolling schedule | схема калибровки прокатного стана |
| rolling schedule | система калибров (прокатного стана) |
| rolling schedule | режим обжатий при прокатке (напр., труб) |
| rolling scheme | система калибров (прокатного стана) |
| rolling scheme | схема калибровки прокатного стана |
| rolling scheme | режим обжатий при прокатке (напр., труб) |
| rolling sequence | схема калибровки прокатного например, трубопрокатного стана |
| rolling sequence | система калибров (прокатного, напр., трубопрокатного, стана) |
| rolling stroke | двойной ход рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб (стана ХПТ или ХПТР) |
| scew rolling | поперечно-винтовая прокатка |
| scew rolling | косовалковая прокатка |
| seamless tube rolling mill | трубопрокатный агрегат для горячей прокатки бесшовных труб |
| seamless tube rolling mill | стан для горячей прокатки бесшовных труб |
| skew rolling | косовалковая прокатка |
| skew rolling | поперечно-винтовая прокатка |
| transversal rolling | косовалковая прокатка (трубных заготовок или гильз) |
| transversal rolling | поперечно-винтовая прокатка (трубных заготовок или гильз) |
| transverse rolling | косовалковая прокатка (трубных заготовок или гильз) |
| transverse rolling | поперечно-винтовая прокатка (трубных заготовок или гильз) |
| tube rolling | прокатка труб |
