 |
| English | Russian |
| angle of nonslip point | угол нейтрального сечения (угол сечения очага деформации, в котором скорости металла и валка на контактной поверхности равны) |
| breaking point | временное сопротивление при растяжении |
| monitoring test points | коробки датчиков коррозии (VLZ_58) |
| piercing point | оправка прошивного стана поперечно-винтовой прокатки |
| piercing point bar | стержень-оправкодержатель прошивного стана |
| pitch point | пережим (участок очага деформации при поперечно-винтовой прокатке с наименьшим расстоянием между валками) |
| point breakdown | обрыв головки закованного переднего конца трубы при волочении |
| point breaking | обрыв головки закованного переднего конца трубы при волочении |
| point tip | носок оправки прошивного стана |
| yield-point elongation | удлинение, соответствующее пределу текучести материала |