| English | Russian |
| bulk materials | сортамент (Англ определение "все, что продается на вес, по длине или объёму". сортамент в некоторых случаях подходит идеально Oleksa111) |
| coiled material | труба, смотанная в бухту |
| coiled material | полоса в рулоне (напр., заготовка для сварных труб) |
| coiled material | бухта труб |
| Contractor-supplied materials | материалы поставки Подрядчика (vatnik) |
| it materials | синтетические материалы |
| off-gauge material | изделие, выходящее за пределы допусков (напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| off-gauge material | нестандартное изделие (изделие, выходящее за пределы допусков, напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| off-gauge material | немерное изделие (изделие, выходящее за пределы допусков, напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| piping material | трубопроводный материал (igisheva) |
| piping material | материал для трубопроводов (igisheva) |
| piping material | материал для изготовления трубопроводов (igisheva) |
| piping material | материал для производства труб (igisheva) |
| piping material | трубный материал (igisheva) |
| piping material | материал для производства трубопроводов (igisheva) |
| piping material | материал для изготовления труб (igisheva) |
| piping materials engineer | инженер по материалам трубных обвязок (Himera) |
| piping supports material list | ведомость материалов трубопроводных опор (Johnny Bravo) |
| positive material identification | стилоскопирование (определение химического состава материалов методом стилоскопирования с целью установления соответствия типа использованной стали и сварочных материалов чертежам и РД по сварке, отраслевым стандартам и руководящим документам с помощью стационарных и переносных стилоскопов. (PMI – Positive Material Identification): См. РД 26.260.15-2001. СТИЛОСКОПИРОВАНИЕ ОСНОВНЫХ И СВАРОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ  cntd.ru Mixer) |
