Terms for subject Pipelines containing mandrel

English	Russian
carbide mandrel	твёрдосплавная оправка для волочения труб
concave-tapered mandrel	оправка стана холодной периодической прокатки труб с криволинейной образующей
cylindrical mandrel	цилиндрическая оправка (напр., стана холодной периодической прокатки труб роликами – стана ХПТР)
drawn over mandrel tube	сварная холоднотянутая труба (обычно после волочения на длинной подвижной оправке)
expanding mandrel	оправка для экспандирования труб
fixed mandrel	короткая закреплённая оправка для волочения труб
floating mandrel	самоустанавливающаяся оправка для волочения труб
floating mandrel	плавающая оправка для волочения труб
full-floating mandrel mill	непрерывный стан горячей прокатки труб на плавающей оправке
mandrel and tube steadier	центрователь трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки
mandrel bar	стержень крепления короткой оправки (для волочения или горячей прокатки труб)
mandrel bar	оправка непрерывного стана горячей прокатки труб
mandrel bar	длинная подвижная оправка для волочения труб
mandrel bar steadier	центрователь стержня оправки трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки
mandrel bar support	упорный механизм стержня оправки трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки
mandrel cooling tank	ванна для охлаждения оправок непрерывного стана горячей прокатки труб
mandrel crosshead	траверса прошивной системы трубопрофильного гидравлического пресса
mandrel die	матрица с вмонтированной иглой (для прессования труб и полых профилей)
mandrel die	комбинированная прессовая матрица
mandrel drawing	длиннооправочное волочение труб
mandrel drawing	волочение труб на длинной подвижной оправке
mandrel extractor	механизм для извлечения длинной оправки из трубы после длиннооправочного волочения
mandrel extractor	оправкоизвлекатель (механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане или длиннооправочного волочения)
mandrel extractor	механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане
mandrel holder	стержень крепления оправки трубопрокатного стана
mandrel holder	иглодержатель трубного пресса
mandrel loosening machine	стан для обкатки трубы с оправкой после длиннооправочного волочения (с целью создания зазора между оправкой и трубой и последующего извлечения оправки)
mandrel mill	непрерывный стан для горячей прокатки труб на оправке
mandrel mill	непрерывный раскатной трубопрокатный стан
mandrel quench tank	ванна для охлаждения оправок непрерывного стана горячей прокатки труб
mandrel rod	иглодержатель трубного пресса
mandrel rolling	прокатка труб на непрерывном стане
mandrel rolling	непрерывная прокатка труб на длинной оправке
mandrel stripper	механизм для извлечения длинной оправки из трубы после длиннооправочного волочения
mandrel stripper	оправкоизвлекатель (механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане или длиннооправочного волочения)
mandrel stripper	механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане
mandrel stripping	извлечение длинной оправки из трубы после непрерывной горячей прокатки
mandrel stripping	извлечение длинной оправки из трубы после волочения
mandrel stripping device	оправкоизвлекатель (механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане или длиннооправочного волочения)
mandrel stripping device	механизм для извлечения длинной оправки из трубы после длиннооправочного волочения
mandrel stripping device	механизм для извлечения длинной оправки из трубы после горячей прокатки на непрерывном стане
mandrel unit	прошивная система трубного гидравлического пресса
movable mandrel	свободно перемещаемая оправка непрерывного стана горячей прокатки труб
movable mandrel	подвижная игла трубного пресса
piercing mandrel	оправка прошивного стана поперечно-винтовой прокатки
piercing mandrel	игла для прошивки (в прошивном прессе)
piercing stub mandrel	коническая ступенчатая игла трубопрофильного пресса
piercing stub mandrel	бутылочная игла трубопрофильного пресса
soft ductile mandrel	деформируемая оправка для волочения труб
soft ductile mandrel	деформируемый сердечник для волочения труб
tapered mandrel	коническая оправка (напр., стана холодной периодической прокатки труб типа ХПТ)