| English | Russian |
| back-pull load | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования |
| back-pull load | усилие противонатяжения (при прокатке или волочении, напр., труб; усилие, направленное противоположно направлению движения изделия, напр., трубы, в процессе деформирования) |
| load at failure | разрушающее усилие |
| load-carrying capability | способность воспринимать нагрузку |
| load-elongation curve | диаграмма растяжения |
| load-elongation curve | диаграмма "нагрузка-удлинение" |
| load-elongation diagram | диаграмма "нагрузка-удлинение" |
| load-extension curve | диаграмма "нагрузка-удлинение" |
| load-extension diagram | диаграмма "нагрузка-удлинение" |
| load speed | число оборотов агрегата под нормальной нагрузкой |
| load speed | эксплуатационная скорость |
| load speed | скорость агрегата под нормальной нагрузкой |
| load speed | рабочая скорость |
| rolling load | давление металла на валки при прокатке (напр., труб) |
| strength load | силовое нагружение (IVANECOZ) |
| thrust load | осевое давление (усилие на стержень оправки при прокатке труб) |
| thrust load | осевая нагрузка (усилие на стержень оправки при прокатке труб) |
| ultimate load | предельная нагрузка (напр., на детали трубных станов) |
| ultimate load | критическая нагрузка (напр., на детали трубных станов) |
