| English | Russian |
| above-water tie-in | надводный захлёст трубопровода (AWTI MichaelBurov) |
| above-water tie-in | надводный захлёст (AWTI MichaelBurov) |
| flash-in tube | сварная труба с неудалённым внутренним гратом (металлом, выдавленным из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением) |
| in a serpentine course | змейкой (Pipes must be laid in a serpentine course. Elen Molokovskikh) |
| in control | не выходящий за установленные предельные значения (напр., о размерах, механических свойствах, технологических параметрах и др.) |
| in-line | оборудование, объединённое в технологическую линию |
| in-line process | технологический процесс, выполняемый в линии непрерывного агрегата |
| in-line process | технологическая операция, выполняемая в линии непрерывного агрегата |
| reduction in area | относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия (при обработке давлением) |
| reduction in area | степень деформации |
| reduction in area | относительное сужение |
| reduction in area | относительная деформация (относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия при обработке давлением) |
| reduction in diameter | уменьшение диаметра (трубы в процессе деформации) |
| reduction in diameter | редуцирование (уменьшение диаметра трубы в процессе деформации) |
| re-tie in | переврезка в трубопровод (Madi Azimuratov) |
| rubber-fabric hoses with built-in fittings | резинотканевые рукава со встроенной арматурой (Himera) |
| running-in angle | угол формования спиральношовных труб |
| spool tie-in | врезной узел (MichaelBurov) |
| spool tie-in | врезной трубный узел (MichaelBurov) |
| stub-in connection | вварное соединение (igisheva) |
| stub-in connection | врезное соединение (igisheva) |
| tie-in joint | захлёсточный стык (MichaelBurov) |
| tie-in joint | сварной стык труб (MichaelBurov) |
| tie-in joint | захлёст (MichaelBurov) |
| tie-in spool | врезной узел (MichaelBurov) |
| tie-in spool | соединительная трубная секция (MichaelBurov) |
| tie-in weld | сварка захлёста (MichaelBurov) |
| tie-in weld | сварной стык труб (MichaelBurov) |
| tie-in weld | захлёст (MichaelBurov) |
| tube-in-atrip | многоканальная плавниковая труба (труба, имеющая форму полосы с рядом продольных параллельных каналов) |
| tube-in-atrip | труба в полосе (труба, имеющая форму полосы с рядом продольных параллельных каналов) |
| tube-in-sheet | многоканальная плавниковая труба (труба, имеющая форму полосы с рядом продольных параллельных каналов) |
| tube-in-sheet | труба в полосе (труба, имеющая форму полосы с рядом продольных параллельных каналов) |
| under water tie-in | подводный захлёст трубопровода (UWTI MichaelBurov) |
| under water tie-in | подводный захлёст (UWTI MichaelBurov) |
| underwater tie-in | подводный захлёст (UWTI MichaelBurov) |
| underwater tie-in | подводный захлёст трубопровода (UWTI MichaelBurov) |
| water tie-in | мокрый захлёст трубопровода (MichaelBurov) |
| water tie-in | мокрый захлёст (MichaelBurov) |
