 |
| English | Russian |
| bolt holes to straddle normal centerlines | отверстия под болты не должны совпадать с главными осями и должны быть расположены симметрично относительно этих осей (ГОСТ Р 52630-2012 Lonely Knight) |
| bore hole | сверленое отверстие (напр., в трубной заготовке) |
| bore hole | расточенное отверстие (напр., в трубной заготовке) |
| die hole | рабочий канал прессовой матрицы |
| die hole | рабочий канал волоки |
| die hole | отверстие прессовой матрицы |
| plug guide hole | зацентровочное отверстие (на переднем торце трубной заготовки перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки) |