| English | Russian |
| accuracy to gauge | соответствие номинальному размеру (преимущественно о толщине стенки трубы) |
| accuracy to gauge | размерная точность (преимущественно о толщине стенки трубы) |
| American Wire Gauge | американский сортамент проволоки |
| automatic gauge | автоматическое измерительное устройство (обычно для измерения толщины, напр., стенки трубы, или полосовой заготовки для сварных труб) |
| automatic gauge control | автоматический контроль толщины |
| automatic gauge control | автоматическое регулирование толщины (напр., стенки трубы) |
| Birmingham Wire Gauge | бирмингемский сортамент проволоки (применяется также для обозначения толщины стенки труб) |
| British Standard Gauge | британский нормальный сортамент проволоки |
| British Standard Wire Gauge | британский нормальный сортамент проволоки |
| heavy-gauge | толстостенный (о трубе) |
| heavy-gauge | толстый (о листовом материале, напр., о заготовке для сварных труб) |
| Imperial wire gauge | британский нормальный сортамент проволоки (применяется также для обозначения толщины стенки труб) |
| light-gauge | тонкостенный (о трубе) |
| light-gauge | тонкий (о листовом материале, напр., о заготовке для сварных труб) |
| off-gauge | отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки, превышавшие допускаемые отклонения |
| off-gauge material | изделие, выходящее за пределы допусков (напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| off-gauge material | нестандартное изделие (изделие, выходящее за пределы допусков, напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| off-gauge material | немерное изделие (изделие, выходящее за пределы допусков, напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| on-gauge | отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки в пределах допуска |
| pipe wall thickness gauge | толщиномер (прибор для измерения толщины стенки трубы) |
| pipe wall thickness gauge | прибор для измерения толщины стенки трубы |
| pipe wall thickness gauge | стенкомер (прибор для измерения толщины стенки трубы) |
| standard gauge | Британский нормальный сортамент проволоки (применяется также для обозначения толщины стенки труб) |
| standard wire gauge | Британский нормальный сортамент проволоки (применяется также для обозначения толщины стенки труб) |
| tube wall thickness gauge | стенкомер (прибор для измерения толщины стенки трубы) |
| tube wall thickness gauge | толщиномер (прибор для измерения толщины стенки трубы) |
| tube wall thickness gauge | прибор для измерения толщины стенки трубы |
| United States Steel Wire Gauge | американский сортамент стальной проволоки |
