Terms for subject Pipelines containing edge

English	Russian
bevel edge	фаска (напр., на трубной заготовке или на трубе)
bevelled edge	фаска (напр., на трубной заготовке или на трубе)
chamfered edge	скошенная кромка (полосовой или листовой заготовки для сварных труб)
edge bevelling	строжка кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge bevelling	профилирование кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge bevelling machine	кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge blower	устройство для обдувки кислородом кромок штрипса, выходящего из нагревательной печи (при производстве труб методом печной сварки)
edge blower	устройство для обдувки воздухом кромок штрипса, выходящего из нагревательной печи (при производстве труб методом печной сварки)
edge chamfering	строжка кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge chamfering	профилирование кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge chamfering machine	кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge conditioning machine	кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge former	кромкогибочная машина (при формовании сварных труб)
edge forming	подгибка боковых кромок полосовой заготовки при формовании сварных труб
edge forming	подгибка боковых кромок листовой заготовки при формовании сварных труб
edge planing	строжка кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge planing	профилирование кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge planing machine	кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge preparation	разделка кромок (полосовой или листовой заготовки для сварных труб)
edge preparation	разделка торцов (MichaelBurov)
edge preparation	подготовка кромок (полосовой или листовой заготовки для сварных труб)
edge shaver	кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
edge slitter	кромкообрезное устройство (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
edge slitting	обрезка кромок полосовой заготовки в линии трубосварочного стана
edge slitting	обрезка кромок листовой заготовки в линии трубосварочного стана
edge slitting machine	кромкообрезное устройство (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
edge trimmers	кромкообрезные ножницы (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
edge-trimming machine	кромкообрезные ножницы (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб)
prepared edge	обработанная под сварку кромка полосовой трубной заготовки
prepared edge	подготовленная под сварку кромка полосовой трубной заготовки
prepared edge	разделанная под сварку кромка полосовой трубной заготовки
prepared edge	разделанная под сварку кромка листовой трубной заготовки
prepared edge	подготовленная под сварку кромка листовой трубной заготовки
prepared edge	обработанная под сварку кромка листовой трубной заготовки
scarfed edge	скошенная кромка (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
scarfed edge	косая кромка (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
scarfed edge	скос кромки (листовой или полосовой заготовки для сварных труб)
scrap edge	обрезь от боковых кромок (напр., при продольной резке заготовок для сварных труб)
scrap edge	боковая обрезь (напр., при продольной резке заготовок для сварных труб)
single edge notch bending	испытания на изгиб с надрезом (SENB MichaelBurov)
single edge notch bending	метод испытания до появления трещины на месте перегиба (SENB MichaelBurov)
single edge notch bending	метод SENB (MichaelBurov)
single edge notch tensile	метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины (SENT MichaelBurov)
single edge notch tensile	метод SENT (MichaelBurov)
single edge notch tensile	метод испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov)
single edge notch tensile	испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov)
single edge notched bending	метод испытания до появления трещины на месте перегиба (SENB MichaelBurov)
single edge notched bending	испытания на изгиб с надрезом (SENB MichaelBurov)
single edge notched bending	метод SENB (MichaelBurov)
single edge notched tensile	метод SENT (MichaelBurov)
single edge notched tensile	метод испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov)
single edge notched tensile	метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины (SENT MichaelBurov)
single edge notched tensile	испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov)
slit edge	резаная кромка (получаемая при продольной резке рулонной полосовой заготовки для сварных труб на дисковых ножницах)
wavy edge	гофрированная кромка (напр., полосовой заготовки для сварных труб)
wavy edge	волнистая кромка (напр., полосовой заготовки для сварных труб)