| English | Russian |
| double ball valve | двухшаровой клапан (igisheva) |
| double bevel | двусторонний скос разделанной кромки (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
| double-butted tube | труба с двумя утолщенными концами |
| double-butted tube | труба с двухсторонней высадкой на концах |
| double-butted tube | труба с двумя высаженными концами |
| double-chain draw bench | двухцепной волочильный например, трубоволочильный стан линейного типа |
| double coil holder arrangement | двухпозиционный разматыватель рулонной полосы (напр., заготовки для сварных труб; разматыватель, предназначенный для установки двух рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| double coil holder arrangement | разматыватель, предназначенный для установки двух рулонов полосовой заготовки для сварных труб |
| double drawing | двухниточное волочение (напр., труб) |
| double-extra-strong pipe | особовысокопрочная труба |
| double joint | соединение двусторонним швом (MichaelBurov) |
| double joint | двустороннее соединение (MichaelBurov) |
| double-jointed pipe | сдвоенная трубная секция (to be confirmed – based on  bp.com Aiduza) |
| double-jointed pipe | двухтрубная секция (См. СНиП III-42-80. Магистральные трубопроводы. На строительстве магистральных трубопроводов применяют главным образом секционный способ укладки труб. Наиболее распространенный тип трубных секций – двухтрубные секции, которые изготавливаются заранее на трубосварочных базах (см. доставляются на трассу трубопровода и раскладываются вдоль траншеи, для их дальнейшей сварки в плети. youtube.com Mixer) |
| double-jointed pipe | сдвоенная секция труб (to be confirmed – based on bp.com Aiduza) |
| double-jointing | укрупнительная сборка (bp.com Aiduza) |
| double jointing | укрупнительная сборка (bp.com Aiduza) |
| double piercing | прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки |
| double piercing | двукратная прошивка (прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки) |
| double piercing | двойная прошивка (прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки) |
| double-sided joint | соединение двусторонним швом (MichaelBurov) |
| double-sided joint | двустороннее соединение (MichaelBurov) |
| double-sided weld | двусторонний шов (MichaelBurov) |
| double-sided weld | двусторонний сварной шов (MichaelBurov) |
| double-stand mill | двухклетевой стан (напр., трубопрокатный) |
| double-strand | двухниточный (напр., о трубном стане) |
| double-strand mill | двухниточный стан (напр., трубопрокатный или трубоволочильный) |
| double tied expansion joint | сильфонный компенсатор с двумя ограничительными стяжками (DTEJ hoseflex.com Mixer) |
| double-wall technique | радиографический контроль труб через две стенки |
| double-wall technique | двухстенный метод радиографического контроля труб |
| double-wall tube | двухслойная труба |
| double weld | двусторонний шов (MichaelBurov) |
| double weld | двусторонний сварной шов (MichaelBurov) |
