Terms for subject Pipelines containing area

English	Russian
affected area	зона термического влияния (напр., околошовная зона сварных труб)
area of cross section	площадь поперечного сечения (напр., трубной заготовки или трубы)
contact area	площадь контактной поверхности (металла с инструментом в процессе обработки давлением)
force per unit area	усилие, отнесённое к единичной площади
force per unit area	удельное давление
force per unit area	удельное напряжение
gasket surface area	посадочное место под прокладку (фланца, патрубка, см. ОСТ 26-07-400-84 stroyinf.ru Mixer)
gasket surface area	уплотнительная поверхность посадочного места под прокладку (фланца, патрубка, см. ОСТ 26-07-400-84 stroyinf.ru Mixer)
gasket surface area	площадь уплотнительной поверхности под прокладку (Mixer)
gasket surface area	уплотнительная поверхность под прокладку (= gasket sealing surface Mixer)
hearth area	площадь пода термической печи
hearth area	площадь пода нагревательной печи
heat-affected area	зона термического влияния (напр., околошовная зона в электросварных трубах)
reduction in area	относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия (при обработке давлением)
reduction in area	относительное сужение
reduction in area	степень деформации
reduction in area	относительная деформация (относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия при обработке давлением)
reduction of area	степень деформации
reduction of area	относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия (при обработке давлением)
reduction of area	относительная деформация (относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия при обработке давлением)
reduction of cross-sectional area	относительное сужение
reduction of cross-sectional area	относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия (при обработке давлением)
reduction of cross-sectional area	степень деформации
reduction of cross-sectional area	относительная деформация (относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия при обработке давлением)
tip area	площадь наконечника (сбросной трубы Rumata)
weld area	зона шва