Terms for subject Pipelines containing OPeration

English	Russian
drawing operation	технологическая операция волочения (напр., труб)
drawing operation	переход в многопроходной схеме волочения (напр., труб)
finishing operation	технологическая операция отделки
forming operation	операция формования (напр., полосы или листа в трубную заготовку для сварных труб)
heat-treating operation	технологическая операция термической обработки (напр., труб)
operation factor	коэффициент загрузки оборудования
remote-controlled operation	технологическая операция с дистанционным управлением
slitting operation	технологическая операция продольной резки на дисковых ножницах рулонной полосовой заготовки для сварных труб
threading operation	технологическая операция заправки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб
threading operation	технологическая операция заправки полосовой заготовки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб
trimming operation	технологическая операция обрезки кромок полосовой заготовки для сварных труб
trimming operation	технологическая операция обрезки кромок листовой заготовки для сварных труб