| Russian | English |
| внешний слой биметаллической трубы | sheath (прутка) |
| внутренний слой биметаллической трубы | core |
| нанесение покрытия в кипящем слое | fluidized bed coating |
| нанесение покрытия в псевдоожиженном слое | fluidized bed coating |
| нанесение слоя металла например, на трубу электролитическим осаждением | galvanizing |
| обозначение бислойных паяных труб, у которых оба слоя изготовлены из одного материала, выпускаемых фирмой Tubemakers of Australia Ltd. | Bundyweld (Австралия) |
| обозначение бислойных паяных труб, у которых оба слоя изготовлены из одного материала, выпускаемых фирмой Tubemakers of Australia Ltd. | Bundy tube (Австралия) |
| плакирующий слой | cladding (напр., на трубной заготовке или трубе) |
| покрытие, нанесённое в кипящем слое | fluidized bed coating |
| покрытие, нанесённое в псевдоожиженном слое | fluidized bed coating |
| покрытие слоем меди | copper coating (напр., труб перед волочением) |
| покрытие слоем меди | copper plating (напр., труб перед волочением) |
| покрытый слоем металла | plated (напр., о трубе) |
| полиэтиленовое внешнее покрытие труб, наносимое на слои экструдированного праймера из клейкого бутилового материала | Pritec (США) |
| слой наплавленного металла | deposit (напр., на поверхности трубы или технологического инструмента трубных станов) |
| слой окислов на поверхности металла | oxide layer |
| слой окислов на поверхности металла | oxide film |
| слой осаждённого металла | deposit (напр., на поверхности трубы или технологического инструмента трубных станов) |
| слой при наложении многослойного сварного шва | pass (напр., при сварке толстостенных труб) |
| снятие плодородного слоя | topsoil stripping (vatnik) |
| удаление поверхностного слоя | scalping (напр., с трубной заготовки) |
| удаление поверхностного слоя металла | peeling (напр., трубной заготовки) |
| удаление поверхностного слоя при зачистке | desurfacing (напр., трубной заготовки) |
| эпоксидное покрытие труб с оплавляемым контактным слоем | fusion bonded epoxy coating |
