DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Pipelines containing отверстие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
зацентровочное отверстиеplug guide hole (на переднем торце трубной заготовки перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки)
круговое несовпадение болтовых отверстий фланцевrotational misalignment (BabaikaFromPechka)
отверстие волокиdie orifice
отверстие волокиdie bore
отверстие волокиdie aperture
отверстие прессовой матрицыdie bore
отверстие прессовой матрицыdie orifice
отверстие прессовой матрицыdie hole
отверстие прессовой матрицыdie aperture
отверстия под болты не должны совпадать с главными осями и должны быть расположены симметрично относительно этих осейbolt holes to straddle normal centerlines (ГОСТ Р 52630-2012 Lonely Knight)
переходный патрубок с концентричными отверстиями разного диаметраconcentric reducer
переходный патрубок с несоосными отверстиями разного диаметраeccentric reducer
переходный патрубок с соосными отверстиями разного диаметраconcentric reducer
переходный патрубок с эксцентричными отверстиями резного диаметраeccentric reducer
расточенное отверстиеbore hole (напр., в трубной заготовке)
сверленое отверстиеbore hole (напр., в трубной заготовке)
технологическое отверстиеtemporary opening (вырезка отверстия/люка на трубопроводе для установки ВГУ (временного герметизирующего устройства) внутрь трубопровода, размер отверстия 250х350 мм (к примеру). После проведения огневых работ ВГУ из трубопровода вынимается, а технологическое отверстие/люк заваривается/герметизируется при помощи электродуговой сварки Bauirjan)
фланец с отверстиемstub flange