| Russian | English |
| аппарат для укладки завивки волос | hair styler (I. Havkin) |
| взбивать волосы | backcomb one's hair |
| взбить волосы | backcomb one's hair |
| витки волос | curls |
| волосы бобриком | French crop |
| волосы завитые на бигуди | roller set (IrinaKG) |
| волосы, зализанные назад | slicked-back hair (juliab.copyright) |
| волосы на затылке | rear hair (MichaelBurov) |
| волосы на затылке | back hair (MichaelBurov) |
| волосы на лбу | front hair (MichaelBurov) |
| волосы на макушке | mid hair (MichaelBurov) |
| волосы, не имеющие повреждения кутикулы, чешуйки которой ориентированы в одном направлении | Remy hair (Sergei Aprelikov) |
| волосы сзади | rear hair (MichaelBurov) |
| волосы сзади | back hair (MichaelBurov) |
| волосы спереди | front hair (MichaelBurov) |
| выпрямитель для волос | straightening iron (I. Havkin) |
| выпрямитель для волос | hair tong (I. Havkin) |
| готовая / "магазинная" краска для волос | box dye (продающаяся в магазине краска для волос для самостоятельной окраски в домашних условиях: It's clear that salon color is superior to box dye in many ways. d.) |
| гофрированные волосы | waved hair |
| градуировка на коротких волосах | short graduation (Maeva) |
| давно не стриженные волосы | hair uncut for a long time (Sometimes I keep my hair uncut for a long time MichaelBurov) |
| завивать волосы | have one's hair waved (15) |
| завивка волос | hair perming ("перманент", химическая завивка волос: Hair perming chemically alters the hair fibers, according to the American Academy of Dermatology (AAD).) |
| затемнение волос | lowlights (marypond) |
| зачесать волосы назад | comb one's hair back (15) |
| зачёсывать волосы на левую сторону | part hair on the left (15) |
| как подрезать короткие волосы? | how to cut short hair? (MichaelBurov) |
| кератиновое выпрямление волос | keratin hair straightening (Гера) |
| короткие стриженые волосы | pixie hair cut (MichaelBurov) |
| короткие стриженые волосы | pixie haircut (MichaelBurov) |
| короткий градуированный затылок с удлинением волос на лицо | transient graduation (Maeva) |
| коротко подстриженные волосы | short-cut hair (MichaelBurov) |
| коротко стриженные волосы | short shingled hair (MichaelBurov) |
| коротко стриженные волосы | short bobbed hair (MichaelBurov) |
| коротко стриженные волосы | pixie haircut (MichaelBurov) |
| коротко стриженные волосы | pixie hair cut (MichaelBurov) |
| коротко стриженные волосы | short cut hair (MichaelBurov) |
| коротко стричь волосы | bob |
| ленточное наращивание волос | tape-in hair extension (Гера) |
| массажная щётка для волос | paddle brush (igisheva) |
| мастер по завивке волос | technician (igisheva) |
| мастер по окраске волос | technician (igisheva) |
| мастер-класс по завивке волос | technical workshop (igisheva) |
| мастер-класс по окраске волос | technical workshop (igisheva) |
| мелирование волос | hair highlighting (Oleksandr Spirin) |
| моделирующий крем для волос | modelling hair cream (Sergei Aprelikov) |
| мраморизация волос | hair marbling (Sergei Aprelikov) |
| наращиваемые волосы | weft hair (Sergei Aprelikov) |
| насадка к машинке для стрижки волос | clipper guard (ВосьМой) |
| насадка к машинке для стрижки волос | hair clipper guard (ВосьМой) |
| неокрашенные волосы | non-dyed hair (Calanus) |
| неровная линия роста волос | uneven hairline (Ralana) |
| нестриженые волосы | uncut hair (MichaelBurov) |
| обесцвеченная прядь волос | highlight (igisheva) |
| окраска и завивка волос | technical hairdressing (igisheva) |
| пластина выпрямителя волос | straightening arm (I. Havkin) |
| плетение волос | Hair braiding (Nadezhda_1212) |
| подкрашивание корней волос | tint re-growth (igisheva) |
| подровнять волосы | even out hair (VLZ_58) |
| полуперманентное окрашивание волос | demi-permanent colour (AnastasiaRI) |
| прибор для укладки завивки волос | hair styler (I. Havkin) |
| приводить волосы в порядок | tjuz (Maeva) |
| приглаживать взъерошенные волосы | tjuz (Maeva) |
| придавать объём волосам | add volume to hair (VLZ_58) |
| придавать объём волосам | create more volume in hair (VLZ_58) |
| придавать объём волосам | give hair more body and volume (VLZ_58) |
| придавать объём волосам | give volume to hair (VLZ_58) |
| Пробор в волосах | hair part (Суп из петуха) |
| прочёсывать волосы | comb through hair (igisheva) |
| пучок волос на затылке | chignon (Andrey Truhachev) |
| расчёска для взбивания/начёса волос | side comb (VLZ_58) |
| расчёска для взбивания/начёса волос | back comb (VLZ_58) |
| расчёсывать волосы | comb through hair (igisheva) |
| резинка для волос | ponytail holder (AmE, из мягких материалов, в противоположность rubber band hellamarama) |
| резинка для волос | bungee band (Hair Bungee is a single piece of specialised elastic with hooks on both ends OlhaK) |
| собрать волосы на затылке | gather hair at the nape (Wakeful dormouse) |
| средство для выпрямления вьющихся волос | relaxer (ffynnon.garw) |
| стайлер для укладки завивки волос | hair styler (I. Havkin) |
| стриженые волосы | bobbed hair (MichaelBurov) |
| стриженые волосы | short haircut (MichaelBurov) |
| стриженые волосы | close-trimmed hair (MichaelBurov) |
| стриженые волосы | close-cropped hair (MichaelBurov) |
| стриженые волосы | short-cut hair (MichaelBurov) |
| стриженые волосы | shingled hair (MichaelBurov) |
| стрижка на волосы средней длины | transient cut (Maeva) |
| сухие и тусклые волосы | dry and dull hair (Sergei Aprelikov) |
| "тающая" техника окрашивания волос | melting (OlhaK) |
| техника grey/gray blending, окрашивание седых волос, при котором осветляются некоторые пряди и седина не закрашивается, а вписывается в общую картину | gray blending (https://www.thesymbol.ru/beauty/reviews/grey-blending-samoe-populyarnoe-okrashivanie-dlya-sedyh-volos/ AnastasiaRI) |
| техника окрашивания волос | hair dyeing technique (Sergei Aprelikov) |
| тщательно расчёсывать волосы | comb through hair (igisheva) |
| укладка волос | hairstyling (I. Havkin) |
| уплотнение волос | hair densification (Sergei Aprelikov) |
| устройство для укладки завивки волос | hair styler (I. Havkin) |
| фиксирующий лак для волос | setting spray (Paulichatte) |
| химическая завивка волос | hair perming ('More) |
| ходить с распущенными волосами | wear one's hair down (досл. "носить (свои) волосы вниз(у)": 9 easy, pretty ways to wear your hair down when you're sick of ponytails  romper.com Shabe) |
| Хорошо уложенные волосы | well-trimmed hair (lilybagarad) |
| щипцы для завивки волос | curling irons |
| щётка для волос | vent brush (igisheva) |
| щётка для волос | paddle brush (igisheva) |
| щётка для окраски волос | tinting brush (igisheva) |
| щётка для распрямления волос | detangling brush (VLZ_58) |
| щётка для удаления волос | neck brush (igisheva) |
